Sekai de Ichiban Aishita Hito

Para a Pessoa Que Mais Amei Neste Mundo

Sekai de Ichiban Aishita Hito

Adeus, fique bem
さよなら、元気でいてね
sayonara, genki de ite ne
Você sorriu quando me beijou pela última vez
君は笑って最後のキスをした
kimi wa waratte saigo no kiss wo shita
Por causa de você, fiquei fingindo estar bem
あなたのせいで平気な振りが
anata no sei de heiki na furi ga
Que é quase triste
悲しいくらい上手くなったでしょう
kanashii kurai umaku natta deshou

Sem a sua bagagem, o quarto está vazio
荷物の消えた何もない部屋
nimotsu no kieta nani mo nai heya
Assim como a concha vazia do meu coração
抜け殻の心のようで
nukegara no kokoro no you de

Para a pessoa que mais amei neste mundo
世界で一番愛した人
sekai de ichiban aishita hito
Por favor seja feliz
僕よりもずっと
boku yori mo zutto
Ainda mais do que eu
幸せにしてくれる
shiawase ni shitekureru
Algum dia, você definitivamente encontrará alguém
誰かにいつか必ず会える
dare ka ni itsuka kanarazu aeru
O único que posso fazer por você
僕にできることは
boku ni dekiru koto wa
É orar por essa pessoa
君のためにただ一人祈ることだけ
kimi no tame ni tada hitori inoru koto dake
Apenas para sempre
Just forever
Just forever

Nos amamos tanto
言葉もいらないほどに
kotoba mo iranai hodo ni
Até o ponto em que nem precisamos de palavras
僕らは愛し合ってしまったから
bokura wa aishiatte shimatta kara
É por isso que mesmo sem falar, você sabe
何も言えずにうつむく僕の
nani mo iezu ni utsumuku boku no
O que está dentro do meu coração enquanto eu inclino minha cabeça
胸の奥気にはわかる
mune no oku kini ni wa wakaru

Segurando as lágrimas à medida que você entregou
涙こらえて君が渡した
namida koraete kimi ga watashita
A chave ainda quente no nosso quarto
部屋の鍵伝う温もり
heya no kagi tsutau nukumori

Para a pessoa que mais amei no mundo
世界で一番愛した人
sekai de ichiban aishita hito
Quando poderei fechar a porta do meu coração?
心の扉にいつから鍵をかけて
kokoro no tobira ni itsukara kagi wo kakete
Escondi a solidão dentro do meu peito
寂しさ胸にそっと隠して
samishisa mune ni sotto kakushite
No entanto, você notou mesmo sem palavras
何も言わなくても気づいてくれる
nani mo iwanakute mo kizuitekureru
Sem perceber suas lágrimas, o que eu teria feito?
君の涙も知らずに何をしていたんだろう
kimi no namida mo shirazu ni nani wo shiteitan darou
Quero voltar aos dias com os dois juntos
戻りたいよあの日の二人に
modoritai yo ano hi no futari ni
Mas as memórias imensamente felizes
幸せ過ぎた記憶がナイフに変わる
shiawase sugita kioku ga knife ni kawaru
Torne-se em uma faca que rasga no meu peito
胸が引き裂かれていく woo oh
mune ga hikisakareteiku woo oh

Para a pessoa que mais amei neste mundo
世界で一番愛した人
sekai de ichiban aishita hito
Por favor seja feliz
僕よりもずっと
boku yori mo zutto
Ainda mais do que eu
幸せにしてくれる
shiawase ni shitekureru
Algum dia, você definitivamente encontrará alguém
誰かにいつか必ず会える
dare ka ni itsuka kanarazu aeru
O único que posso fazer por você
僕にできることは
boku ni dekiru koto wa
É orar por essa pessoa
君のためにただ一人祈ることだけ
kimi no tame ni tada hitori inoru koto dake
Apenas para sempre
Just forever
Just forever