Sekai de Ichiban Aishita Hito

La Persona Que Más Amo En Este Mundo

Sekai de Ichiban Aishita Hito

Adiós, cuídate
さよなら、元気でいてね
sayonara, genki de ite ne
Sonreíste y me besaste por última vez
君は笑って最後のキスをした
kimi wa waratte saigo no kiss wo shita
Por ti he estado fingiendo que estoy bien
あなたのせいで平気な振りが
anata no sei de heiki na furi ga
Tristemente eres bueno en eso
悲しいくらい上手くなったでしょう
kanashii kurai umaku natta deshou

Sin tus cosas la habitación está vacía
荷物の消えた何もない部屋
nimotsu no kieta nani mo nai heya
Igual que mi corazón vacío
抜け殻の心のようで
nukegara no kokoro no you de

La persona que más amo en este mundo
世界で一番愛した人
sekai de ichiban aishita hito
Sé feliz
僕よりもずっと
boku yori mo zutto
Incluso más que yo
幸せにしてくれる
shiawase ni shitekureru
Definitivamente conocerás a alguien algún día
誰かにいつか必ず会える
dare ka ni itsuka kanarazu aeru
Lo único que puedo hacer
僕にできることは
boku ni dekiru koto wa
Es rezar por ti
君のためにただ一人祈ることだけ
kimi no tame ni tada hitori inoru koto dake
Solo por siempre
Just forever
Just forever

Nos hemos amado tanto
言葉もいらないほどに
kotoba mo iranai hodo ni
Que ni siquiera necesitábamos palabras
僕らは愛し合ってしまったから
bokura wa aishiatte shimatta kara
Me quedé ahí en silencio
何も言えずにうつむく僕の
nani mo iezu ni utsumuku boku no
Y estoy seguro de que sabías como me sentía
胸の奥気にはわかる
mune no oku kini ni wa wakaru

Aguantando las lágrimas mientras me entregabas
涙こらえて君が渡した
namida koraete kimi ga watashita
La llave de nuestra cálida habitación
部屋の鍵伝う温もり
heya no kagi tsutau nukumori

La persona que más amo en este mundo
世界で一番愛した人
sekai de ichiban aishita hito
¿Cuándo cerraste la puerta de tu corazón?
心の扉にいつから鍵をかけて
kokoro no tobira ni itsukara kagi wo kakete
Y ocultaste tu soledad en lo profundo de él
寂しさ胸にそっと隠して
samishisa mune ni sotto kakushite
Siempre me entendiste incluso sin palabras
何も言わなくても気づいてくれる
nani mo iwanakute mo kizuitekureru
Pero fui un tonto y no reconocí tus lágrimas
君の涙も知らずに何をしていたんだろう
kimi no namida mo shirazu ni nani wo shiteitan darou
Quiero volver al tiempo en el que estábamos juntos
戻りたいよあの日の二人に
modoritai yo ano hi no futari ni
Los recuerdos inmensamente felices
幸せ過ぎた記憶がナイフに変わる
shiawase sugita kioku ga knife ni kawaru
Me lastiman como si tuviera un cuchillo en mi pecho woo oh
胸が引き裂かれていく woo oh
mune ga hikisakareteiku woo oh

La persona que más amo en este mundo
世界で一番愛した人
sekai de ichiban aishita hito
Sé feliz
僕よりもずっと
boku yori mo zutto
Incluso más que yo
幸せにしてくれる
shiawase ni shitekureru
Definitivamente conocerás a alguien algún día
誰かにいつか必ず会える
dare ka ni itsuka kanarazu aeru
Lo único que puedo hacer
僕にできることは
boku ni dekiru koto wa
Es rezar por ti
君のためにただ一人祈ることだけ
kimi no tame ni tada hitori inoru koto dake
Solo por siempre
Just forever
Just forever