Shadow

Shadow

Shadow

Closing the pattern in red
무늬를 닫고 붉게도
munuireul datgo bulkkedo
It doesn't disappear
사라지지가 않아
sarajijiga ana
Your memories following behind me
내 뒤를 따라 걷는 너의 기억
nae dwireul ttara geonneun neoui gieok
Covering my eyes in darkness
어둠에 두 눈을 가리고
eodume du nuneul garigo
Even if I try to shake it off, why you, why
몸설일 쳐봐도 왜 너야 왜
momseoril chyeobwado wae neoya wae

Erasing and burning my mind
머릿속을 지우고 태워도
meoritsogeul jiugo taewodo
Only your face keeps coming back
네 얼굴만 더 되살아나
ne eolgulman deo doesarana

Remembering the way you loved
사랑했던 모습이 떠올라
saranghaetdeon moseubi tteoolla
Following me, tormenting me every day
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
nareul ttarawa maeil goeropineun neo
You're like a shadow
You're like a shadow
You're like a shadow
Whispering in my ear
내 귓가를 맴돌고
nae gwitgareul maemdolgo
Your voice echoing around
맴돌던 네 목소리가
maemdoldeon ne moksoriga
Won't leave me
나를 떠나지 않아
nareul tteonaji ana
Even if I run, I'm still back in place
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
domangchyeodo naneun yeojeonhi dasi jejari
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow

Ungraspable memories
손에 쥘 수 없는 기억
sone jwil su eomneun gieok
No longer hold meaning
더는 의미가 없어
deoneun uimiga eopseo
You'll vanish like the wind when I open my eyes
눈 뜨면 바람처럼 사라질 너
nun tteumyeon baramcheoreom sarajil neo
The shadow growing longer
갈수록 길어진 그림자
galsurok gireojin geurimja
Even when I turn back, why you, why
되돌아서 봐도 왜 너야 왜
doedoraseo bwado wae neoya wae

Erasing and burning your image
네 모습을 지우고 태워도
ne moseubeul jiugo taewodo
Only deepening the traces
그 흔적만 더 짙어져 가
geu heunjeongman deo jiteojyeo ga

Remembering the way you loved
사랑했던 모습이 떠올라
saranghaetdeon moseubi tteoolla
Following me, tormenting me every day
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
nareul ttarawa maeil goeropineun neo
You're like a shadow
You're like a shadow
You're like a shadow
Whispering in my ear
내 귓가를 맴돌고
nae gwitgareul maemdolgo
Your voice echoing around
맴돌던 네 목소리가
maemdoldeon ne moksoriga
Won't leave me
나를 떠나지 않아
nareul tteonaji ana
Even if I run, I'm still back in place
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
domangchyeodo naneun yeojeonhi dasi jejari
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow

Only fragmented memories
조각난 기억만
jogangnan gieongman
Will stay with me forever
영원히 함께할 거야
yeong-wonhi hamkkehal geoya
Deeply embedded in my heart
내 맘 더 깊이 박혀와
nae mam deo gipi bakyeowa
I can't erase you
날 지울 수 없어
nal jiul su eopseo
The light piercing through the cracks
다시 뜨는 빛 틈 새로 날 찌르는
dasi tteuneun bit teum saero nal jjireuneun
Your shadow
Your shadow
Your shadow

The last image of you comes to mind
마지막 네 모습이 떠올라
majimak ne moseubi tteoolla
Following me, mocking me
나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해
nareul ttarawa jakku biunneun deutae
You're like a shadow
You're like a shadow
You're like a shadow
Hiding and hiding in the darkness
어둠 속에 숨고 또 숨어도
eodum soge sumgo tto sumeodo
But still coming after me
다시 쫓아와
dasi jjochawa
Won't leave me
나를 떠나지 않아
nareul tteonaji ana
Even if I run, I'm still back in place
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
domangchyeodo naneun yeojeonhi dasi jejari
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow