Shadow

Sombra

Shadow

Cerrando los patrones en rojo
무늬를 닫고 붉게도
munuireul datgo bulkkedo
No desapareces
사라지지가 않아
sarajijiga ana
Tus recuerdos que caminan detrás de mí
내 뒤를 따라 걷는 너의 기억
nae dwireul ttara geonneun neoui gieok
Cubriendo mis ojos en la oscuridad
어둠에 두 눈을 가리고
eodume du nuneul garigo
Intento alejarte, ¿por qué eres tú, por qué?
몸설일 쳐봐도 왜 너야 왜
momseoril chyeobwado wae neoya wae

Borrando y quemando mi mente
머릿속을 지우고 태워도
meoritsogeul jiugo taewodo
Tu rostro sigue resucitando
네 얼굴만 더 되살아나
ne eolgulman deo doesarana

Recuerdo cómo te amaba
사랑했던 모습이 떠올라
saranghaetdeon moseubi tteoolla
Sigues atormentándome cada día
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
nareul ttarawa maeil goeropineun neo
Eres como una sombra
You're like a shadow
You're like a shadow
Rodeando mis oídos
내 귓가를 맴돌고
nae gwitgareul maemdolgo
Tu voz que daba vueltas
맴돌던 네 목소리가
maemdoldeon ne moksoriga
No me abandona
나를 떠나지 않아
nareul tteonaji ana
Aunque huya, sigo volviendo al mismo lugar
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
domangchyeodo naneun yeojeonhi dasi jejari
Oh, eres como una sombra
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow

Recuerdos inalcanzables
손에 쥘 수 없는 기억
sone jwil su eomneun gieok
Ya no tienen sentido
더는 의미가 없어
deoneun uimiga eopseo
Cuando abro los ojos, desapareces como el viento
눈 뜨면 바람처럼 사라질 너
nun tteumyeon baramcheoreom sarajil neo
La sombra que se alarga cada vez más
갈수록 길어진 그림자
galsurok gireojin geurimja
Al mirar atrás, ¿por qué eres tú, por qué?
되돌아서 봐도 왜 너야 왜
doedoraseo bwado wae neoya wae

Borrando y quemando tu imagen
네 모습을 지우고 태워도
ne moseubeul jiugo taewodo
Solo hace que las huellas sean más profundas
그 흔적만 더 짙어져 가
geu heunjeongman deo jiteojyeo ga

Recuerdo cómo te amaba
사랑했던 모습이 떠올라
saranghaetdeon moseubi tteoolla
Sigues atormentándome cada día
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
nareul ttarawa maeil goeropineun neo
Eres como una sombra
You're like a shadow
You're like a shadow
Rodeando mis oídos
내 귓가를 맴돌고
nae gwitgareul maemdolgo
Tu voz que daba vueltas
맴돌던 네 목소리가
maemdoldeon ne moksoriga
No me abandona
나를 떠나지 않아
nareul tteonaji ana
Aunque huya, sigo volviendo al mismo lugar
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
domangchyeodo naneun yeojeonhi dasi jejari
Oh, eres como una sombra
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow

Solo los fragmentos de recuerdos
조각난 기억만
jogangnan gieongman
Permanecerán juntos eternamente
영원히 함께할 거야
yeong-wonhi hamkkehal geoya
Se clavan más profundamente en mi corazón
내 맘 더 깊이 박혀와
nae mam deo gipi bakyeowa
No puedo borrarte
날 지울 수 없어
nal jiul su eopseo
La luz que vuelve a brillar me atraviesa de nuevo
다시 뜨는 빛 틈 새로 날 찌르는
dasi tteuneun bit teum saero nal jjireuneun
Tu sombra
Your shadow
Your shadow

Recuerdo tu última imagen
마지막 네 모습이 떠올라
majimak ne moseubi tteoolla
Sigues burlándote de mí
나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해
nareul ttarawa jakku biunneun deutae
Eres como una sombra
You're like a shadow
You're like a shadow
Te escondes en la oscuridad una y otra vez
어둠 속에 숨고 또 숨어도
eodum soge sumgo tto sumeodo
Pero vuelves a perseguirme
다시 쫓아와
dasi jjochawa
No me abandonas
나를 떠나지 않아
nareul tteonaji ana
Aunque huya, sigo volviendo al mismo lugar
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
domangchyeodo naneun yeojeonhi dasi jejari
Oh, eres como una sombra
Oh you're like a shadow
Oh you're like a shadow