Pense à moi

Think Of You

Tout va bien
모든 일이 괜찮아
modeun iri gwichanha
Les petites choses m'énervent
사소한 게 거슬려
sasohan ge geoseullyeo
Mon estime a chuté
자존감도 떨어져
jajongamdo tteoreojyeo
Qu'est-ce que les gens disent
뭐 사람들이 말해
mwo saramdeuri malhae
Il est temps d'arrêter
그만할 때 됐다고
geumanhal ttae dwaessdago
Il est temps d'en avoir marre
지칠 때가 됐다고
jichil ttaega dwaessdago
Qu'est-ce que ça peut faire, Umm
그까짓 게 뭐라고 Umm
geukkajit ge mworago Umm

Rempli de désirs
욕심만 가득하고
yoksimman gadeukhago
Même si je suis immature
철없는 나여도
cheoleopsneun nayeodo
Est-ce que je peux parfois me reposer sur toi
나 가끔은 너에게 기대어
na gakkeumeun neoege gidaeeo
Est-ce que je peux pleurer
울어도 되겠니
ureodo doegessni
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Enveloppant mon visage éteint
불꺼진 내 얼굴을
bulkeojin nae eolgureul
Je veux que tu m'enlaces dans tes bras
너의 품으로 꼭 감싸 안고
neoui pumeuro kkok gamssa ango
Avec tes lèvres chaudes, mets-moi
따뜻한 입술로 이매
ttatteushan ipsullo imae
À l'aise
날 맞춰주고
nal majchwojugo
Tes yeux ne cherchent que moi
네 눈은 나만 바라고
ne nuneun naman barago
Quand mes larmes font mal
눈물이 아플 가릴 땐
nunmuri apeul garil ttaen
Dis juste que tu m'aimes
사랑해 한 마디만 해줘
saranghae han madiman haejwo
Rien qu'un mot
이 한 마디만
i han madiman

Quand je suis trop épuisé et en colère
너무 지치고 힘이 들 때
neomu jichigo himi deul ttae
Quand je suis trop blessé et triste
너무 속상하고 아플 때
neomu soksanghago apeul ttae
Répare mes attentes
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo
Quand j'ai envie de tout lâcher
모든 걸 놓고 싶어질 때
modeun geol nohgo sipeojil ttae
Quand l'idée d'être seul me traverse l'esprit
혼자라는 생각이 들 때
honjaraneun saenggagi deul ttae
Répare mes attentes
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Réveille-toi, idiot
정신 차려 바보야
jeongsin charyeo baboya
Prends un peu de responsabilité
책임감 좀 가져봐
chaegimgam jom gajyeobwa
Il y a toujours un mot qui dit
배트는 말이 있잖아
baeteun mari issjanha
Tout ça, c'est pour toi
다 너를 위해서야
da neoreul wihaeseoya
Dépensant mes émotions
감정 소모해 봤자
gamjeong somohae bwassja
C'est complètement inutile
아무 의미 없다고
amu uimi eopsdago
Moi aussi, j'ai besoin de réconfort
나도 위로받고 싶다고
nado wirobatgo sipdago
Pourquoi tout le monde dit ça
왜 다들 그리 말해
wae dadeul geuri malhae

Je fais semblant d'être fort
강한 척 애써 웃고
ganghan cheok aesseo usgo
Et je fais bonne figure
멀쩡해 보여도
meoljjeonghae boyeodo
Est-ce que je peux parfois me reposer sur toi
나 가끔은 너에게 기대어
na gakkeumeun neoege gidaeeo
Est-ce que je peux pleurer
울어도 되겠니
ureodo doegessni
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Enveloppant mon visage éteint
불꺼진 내 얼굴을
bulkeojin nae eolgureul
Je veux que tu m'enlaces dans tes bras
너의 품으로 꼭 감싸 안고
neoui pumeuro kkok gamssa ango
Avec tes lèvres chaudes, mets-moi
따뜻한 입술로 이매
ttatteushan ipsullo imae
À l'aise
날 맞춰주고
nal majchwojugo
Tes yeux ne cherchent que moi
네 눈은 나만 바라고
ne nuneun naman barago
Quand mes larmes font mal
눈물이 아플 가릴 땐
nunmuri apeul garil ttaen
Dis juste que tu m'aimes
사랑해 한 마디만 해줘
saranghae han madiman haejwo
Rien qu'un mot
이 한 마디만
i han madiman

Même si c'est un mensonge, je
거짓말이라도 난
geojismarirado nan
Même si c'est un mensonge, je
거짓말이라도 난
geojismarirado nan
C'est bon d'accepter un mensonge
거짓말이라도 괜찮아
geojismarirado gwaenchanha
Dis que tu m'aimes
사랑한다고 날
saranghandago nal
Dis que tu m'aimes
사랑한다고 날
saranghandago nal
Dis-le moi
사랑한다고 말해줘
saranghandago malhaejwo
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Enveloppant mon visage éteint
불꺼진 내 얼굴을
bulkeojin nae eolgureul
Je veux que tu m'enlaces dans tes bras
너의 품으로 꼭 감싸 안고
neoui pumeuro kkok gamssa ango
Avec tes lèvres chaudes, mets-moi
따뜻한 입술로 이매
ttatteushan ipsullo imae
À l'aise
날 맞춰주고
nal majchwojugo
Tes yeux ne cherchent que moi
네 눈은 나만 바라고
ne nuneun naman barago
Quand mes larmes font mal
눈물이 아플 가릴 땐
nunmuri apeul garil ttaen
Dis juste que tu m'aimes
사랑해 한 마디만 해줘
saranghae han madiman haejwo
Rien qu'un mot
이 한 마디만
i han madiman

Quand je suis trop épuisé et en colère
너무 지치고 힘이 들 때
neomu jichigo himi deul ttae
Quand je suis trop blessé et triste
너무 속상하고 아플 때
neomu soksanghago apeul ttae
Répare mes attentes
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo
Quand j'ai envie de tout lâcher
모든 걸 놓고 싶어질 때
modeun geol nohgo sipeojil ttae
Quand l'idée d'être seul me traverse l'esprit
혼자라는 생각이 들 때
honjaraneun saenggagi deul ttae
Répare mes attentes
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Prends-moi dans tes bras
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Umm, prends-moi dans tes bras
Umm 나 좀 안아줘
Umm na jom anajwo