Thirsty

Durstig

Thirsty

Durst habe ich ah ah
갈증이 나 ah ah
galjeung-i na ah ah
Nur einen Schluck will ich von deinen Lippen stehlen
한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈
han mogeumman ne ibeul humchyeobogopeun
Ich habe einen trockenen Hals
난 목이 타
nan mogi ta
Mein Atem wird schwer
숨소리는 갈라지고
sumsorineun gallajigo
Mein Herz schlägt schneller
심장소린 가빠지고
simjangsorin gappajigo
Ich weiß, du weißt, wir wissen
I know, you know, we know
I know, you know, we know
Nur dich anzusehen
바라만 보기엔
baraman bogien
Der Mond, der in meinen Augen aufgeht, ist wunderschön
내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워
nae nune tteun neoran dari areumdawo

Bereit, leg los
Ready, set it off
Ready, set it off
Ruf meinen Namen mit deiner verschlossenen Stimme
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘
jamgin moksoriro nae ireumeul bulleojwo
Du und ich, wie ein Bild in einem Rahmen der Nacht
밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나
bamiraneun aekja sok geurim gateun neowa na
Was braucht es da für Worte?
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae
Heute Nacht, komm hierher
Tonight, come in here
Tonight, come in here

Geheimnisvoll, folge mir zu mir
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
bimilseureopge neoreul na-ege ttarajwo
Füll es mehr, füll es mehr
Fill it up more, fill it up more
Fill it up more, fill it up more
Ich will mit dir gefüllt werden
너로 채워지고 싶어
neoro chaewojigo sipeo

Wenn ich vor dir stehe
네 앞에 서면 난
ne ape seomyeon nan
Habe ich Durst, ja
목이 말라와 yeah
mogi mallawa yeah
Mein ganzer Körper zittert, ich kann kaum atmen
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
on momi tteollyeo nan sumi taolla
Nur dich anzusehen, macht mich durstig
널 바라만 보기엔 thirsty
neol baraman bogien thirsty
Oh ja, so durstig
Oh yeah, so thirsty
Oh yeah, so thirsty
Ich kann dich kein bisschen ertragen
난 조금도 널 참을 수 없어
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
Du machst mich durstig
You make me thirsty
You make me thirsty

Die Zeit tickt tic tac toc
시간만 tic tac toc
siganman tic tac toc
In dieser Nacht, die gerade begonnen hat
막 시작된 이 밤엔
mak sijakdoen i bamen
Weiß ich, dass ich es nicht eilig haben sollte
급할 게 없단 걸 알지만
geupal ge eopdan geol aljiman
Doch ich bin unruhig, als würde ich gejagt, der Schweiß läuft
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나
buranhae mwon-ga-e mak jjotgi deut ttami na
Ich verliere die Geduld, kann meinen Verstand nicht fassen
참을성을 잃어가 이성을 못 차려 난
chameulseong-eul ireoga iseong-eul mot charyeo nan
Oh, Gott, vergib mir
Oh, God 날 용서해줘
Oh, God nal yongseohaejwo

Es ist nicht einfach, aber
쉽지만은 않지만
swipjimaneun anjiman
Es ist auch nicht unangenehm
싫지만도 않잖아
siljimando anjana
Es wird ein kurzer Traum sein
짧은 꿈이겠지만
jjalbeun kkumigetjiman
Gute Nacht, komm hierher
Good night, come in here
Good night, come in here

Geheimnisvoll, folge mir zu mir
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
bimilseureopge neoreul na-ege ttarajwo
Füll es mehr, füll es mehr
Fill it up more, fill it up more
Fill it up more, fill it up more
Oh, ich will mit dir gefüllt werden
Oh, 너로 채워지고 싶어
Oh, neoro chaewojigo sipeo

Wenn ich vor dir stehe
네 앞에 서면 난
ne ape seomyeon nan
Habe ich Durst, ja
목이 말라와 yeah
mogi mallawa yeah
Mein ganzer Körper zittert, ich kann kaum atmen ah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라 ah
on momi tteollyeo nan sumi taolla ah
Nur dich anzusehen, macht mich durstig
널 바라만 보기엔 thirsty
neol baraman bogien thirsty
Oh ja, so durstig
Oh yeah, so thirsty
Oh yeah, so thirsty
Ich kann dich kein bisschen ertragen
난 조금도 널 참을 수 없어
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
Du machst mich durstig
You make me thirsty
You make me thirsty

So viel ich auch bekomme, es reicht nicht
아무리 넘쳐도 모자라
amuri neomchyeodo mojara
Ich habe immer noch Durst nach deiner Liebe
아직 네 사랑에 목말라
ajik ne sarang-e mongmalla
Oh, nur einen Schluck mehr
Oh 단 한 모금만 더
Oh dan han mogeumman deo
Baby, du weißt, was ich will
Baby, you know what I want
Baby, you know what I want

Lass den Regen auf mein leeres Herz fallen
텅 빈 사막 같은 내 맘 위로
teong bin samak gateun nae mam wiro
Oh Mädchen, lass dich auf mich nieder
너란 비를 내려줘 Oh Girl
neoran bireul naeryeojwo Oh Girl
Lass dich nieder
너를 내려줘
neoreul naeryeojwo
Durstig, dur-durstig
Thirsty, thir-thirsty
Thirsty, thir-thirsty
Lass dich nieder
너를 내려줘
neoreul naeryeojwo
Durstig, dur-durstig
Thirsty, thir-thirsty
Thirsty, thir-thirsty

Sieh mich an, wie ich vor dir durstig bin, ja
네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah
ne ape mongmallahaneun nareul bwa Yeah
Sieh mich an, wie ich lodernd brenne, ah
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah
tteugeopge taollabeorin nareul bwa Ah
Nur dich anzusehen, macht mich durstig
널 바라만 보기엔 thirsty
neol baraman bogien thirsty
Oh ja, so durstig
Oh yeah, so thirsty
Oh yeah, so thirsty
Ich kann dich kein bisschen ertragen
난 조금도 널 참을 수 없어
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
Du machst mich durstig
You make me thirsty
You make me thirsty

Durstig
Thirsty
Thirsty
Du machst mich durstig
You make me thirsty
You make me thirsty
Durstig
Thirsty
Thirsty