Until Today

Hasta hoy

Until Today

Por llorar por una mujer son los más patéticos
여자 때문에 우는 놈들 제일 한심해
Yeoja ttaemune uneun nomdeul jeil hansimhae
Después de romper, aferrarse es un no no
헤어지고 매달리는 건 no no
Heeojigo maedallineun geon no no
Como un hábito, cada día decía
입버릇처럼 매일 하던 말
Ipbeoreutcheoreom maeil hadeon mal
Me siento tan identificado que lloro
눈물 나게 공감하는 나
Nunmul nage gonggamhaneun na

El tiempo eventualmente resolverá todo
시간이 언젠가 다 해결해 주는 걸
Sigani eonjenga da haegyeolhae juneun geol
Aunque no lo diga, todos lo saben
말 안 해도 다 아는 걸
Mal an haedo da aneun geol
Nena, sé, sé
Baby I know I know
Baby I know I know

Dijiste que no huyera
You said 도망치지 말라서
You said domangchiji mallaeseo
Chica, lo di todo
Girl I gave it my all
Girl I gave it my all
Pensé que terminaría así
이렇게 끝낼 줄 알았음서
Ireohke kkeutnal jul arasseumyeonseo
¿Por qué soy tan tonto?
왜 이렇게 바보같이 나
Wae ireohke babogati na

Solo hasta hoy, así estaré, nena
오늘까지만 이렇게 나 baby
Oneulkkajiman ireohke na baby
Sin decir una palabra, beberé todo el día
말 없이 술만 마실게 온종일
Mal eopsi sulman masilge onjongil
Solo hasta hoy, nena, solo hasta hoy
나 오늘까지만 baby 딱 오늘까지만
Na oneulkkajiman baby ttak oneulkkajiman
Así, solo un día entero de canciones tristes
이렇게 그냥 하루 종일 슬픈 노래만
Ireohke geunyang haru jongil seulpeun noraeman
Sentado en silencio como si estuviera fuera de mí
가만히 앉아 정신 나간 사람처럼
Gamanhi anja jeongsin nagan saramcheoreom
Solo hasta hoy, nena
딱 오늘까지만 baby
Ttak oneulkkajiman baby
Solo hasta hoy, solo hasta hoy, chica
나 오늘까지만 오늘까지만 girl
Na oneulkkajiman oneulkkajiman girl

Solo hasta hoy, nena
오늘까지만 baby
Oneulkkajiman baby

Es la primera vez que me comporto así por una mujer
여자 때문에 이러는 거 나 처음인데
Yeoja ttaemune ireoneun geo na cheoeuminde
Me odio tanto por estar así
이러고 있는 내가 너무 싫은데
Ireogo ittneun naega neomu silheunde
Como un hábito, cada día decía
입버릇처럼 매일 하던 말
Ipbeoreutcheoreom maeil hadeon mal
Hay muchas mujeres en el mundo
세상엔 여자 많다고
Sesangen yeoja manhdago

El tiempo eventualmente resolverá todo
시간이 언젠가 다 해결해 주는 걸
Sigani eonjenga da haegyeolhae juneun geol
Aunque lo sé, me siento patético de nuevo
다 알면서도 또 한심하게
Da almyeonseodo tto hansimhage
Como un tonto, una vez más
바보처럼 또 나
Babocheoreom tto na

Dijiste que no huyera
You said 도망치지 말라서
You said domangchiji mallaeseo
Pero chica, lo di todo
But girl I gave it my all
But girl I gave it my all
Pensé que terminaría así
이렇게 끝낼 줄 알았음서
Ireohke kkeutnal jul arasseumyeonseo
¿Por qué soy tan tonto?
왜 이렇게 바보같이 나
Wae ireohke babogati na

Solo hasta hoy, así estaré, nena
오늘까지만 이렇게 나 baby
Oneulkkajiman ireohke na baby
Sin decir una palabra, beberé todo el día
말 없이 술만 마실게 온종일
Mal eopsi sulman masilge onjongil
Solo hasta hoy, nena
나 오늘까지만 baby
Na oneulkkajiman baby
Solo hasta hoy
딱 오늘까지만
Ttak oneulkkajiman
Así, solo un día entero de canciones tristes
이렇게 그냥 하루 종일 슬픈 노래만
Ireohke geunyang haru jongil seulpeun noraeman
Sentado en silencio como si estuviera fuera de mí
가만히 앉아 정신 나간 사람처럼
Gamanhi anja jeongsin nagan saramcheoreom
Solo hasta hoy, nena
딱 오늘까지만 baby
Ttak oneulkkajiman baby
Solo hasta hoy, solo hasta hoy, chica
나 오늘까지만 오늘까지만 girl
Na oneulkkajiman oneulkkajiman girl

¿Cómo pude hacer lo que te hice a ti
How could I do what I did to you
How could I do what I did to you
Cuando tú hiciste todo
When you did all
When you did all
Lo que pudiste por mí a mi lado
You can do to me by my side
You can do to me by my side
Pensé que terminaría así
이렇게 끝낼 줄 알았음서
Ireohke kkeutnal jul arasseumyeon

Solo hasta hoy, así estaré, nena
오늘까지만 이렇게 나 baby
Oneulkkajiman ireohke na baby
Sin decir una palabra, beberé todo el día
말 없이 술만 마실게 온종일
Mal eopsi sulman masilge onjongil
Solo hasta hoy, nena
나 오늘까지만 baby
Na oneulkkajiman baby
Solo hasta hoy
딱 오늘까지만
Ttak oneulkkajiman
Así, solo un día entero de canciones tristes
이렇게 그냥 하루 종일 슬픈 노래만
Ireohke geunyang haru jongil seulpeun noraeman
Sentado en silencio como si estuviera fuera de mí
가만히 앉아 정신 나간 사람처럼
Gamanhi anja jeongsin nagan saramcheoreom
Solo hasta hoy, nena
딱 오늘까지만 baby
Ttak oneulkkajiman baby
Solo hasta hoy, solo hasta hoy, chica
나 오늘까지만 오늘까지만 girl
Na oneulkkajiman oneulkkajiman girl