404 Loading

404 Chargement

404 Loading

Pour quoi, pour toi, ouais
For what, for you, yeah
For what, for you, yeah
Je peux te donner tout de moi
I can give you all of me
I can give you all of me
Pour quoi, pour toi, ouais
For what, for you, yeah
For what, for you, yeah
Je te donnerai mon cent
I’ll give you my hunnit
I’ll give you my hunnit
Tu verras tout de moi
넌 나의 모든 걸 보게 될 거야
neon naui modeun geol boge doel geoya
Quand la lumière brillera
빛이 날 때
bichi nal ttae
Teinte le midi
정오를 물들이고
jeong-oreul muldeurigo
Je te donnerai tout
네게 모든 걸 줄게
nege modeun geol julge
Viendras-tu près de moi
다가와 줄래
dagawa jullae

Je reste sincère
I keep it hunnit
I keep it hunnit
Je reste nouveau
I keep it new
I keep it new
Je cherche toujours quelque chose de frais
난 언제나 새로운 걸 찾아다녀 늘
nan eonjena saeroun geol chajadanyeo neul
Je reste sincère
I keep it hunnit
I keep it hunnit
Je reste nouveau
I keep it new
I keep it new
Rêvons ensemble
나와 함께 꾸자
nawa hamkke kkuja
Ce rêve qui flotte cette nuit
이 야밤 떠다니는 꿈
i yabam tteodanineun kkum
Un long rêve
긴 꿈을
gin kkumeul

Dans ce long rêve, toi et moi errons
긴 꿈 안에 너와 난 둘이 떠돌아
gin kkum ane neowa nan duri tteodora
Si tu le souhaites, je décrocherai cette étoile
네가 원한다면 저 별을 따온 다음
nega wonhandamyeon jeo byeoreul ttaon da-eum
Pour qu'elle tourne autour de nous
우리 주위를 맴돌게
uri juwireul maemdolge
Ouais, comme ça
그래 그렇게
geurae geureoke
Pour qu'elle tourne autour de nous
우리 주위를 맴돌게
uri juwireul maemdolge
Brille toujours
계속 빛나게
gyesok binnage

Lève la tête et
Raise your head and
Raise your head and
Regarde les étoiles
Look up at the stars
Look up at the stars
Nage doucement dans la mer des étoiles
별들의 바다를 유유히 유영하지
byeoldeurui badareul yuyuhi yuyeonghaji
Après avoir éclairé la lune, je
저 달을 밝힌 다음 난
jeo dareul balkin da-eum nan
Brûle le midi, je
정오를 난 불태워 난
jeong-oreul nan bultaewo nan
Dans la nuit qui ondule, ouais
일렁거리는 밤 속 Yeah
illeonggeorineun bam sok Yeah

Peux-tu voir mon signe
Can you see my sign
Can you see my sign
Maintenant j'essaie de me connecter
Now I'm trying to connect
Now I'm trying to connect
Regarde dans ton cœur
Look into your heart
Look into your heart
Ce que tu désires
네가 원하는 것을
nega wonhaneun geoseul
Connecté avec mon esprit
Linkin' with my mind
Linkin' with my mind
Maintenant tu penses à mon côté
Now you’re thinkin' about my side
Now you’re thinkin' about my side
L'univers que je dessine
내가 그리는 우주의
naega geurineun ujuui
Je te donnerai l'emplacement
I’ll give you the location
I’ll give you the location

La gravité de la planète t'attire
행성의 중력 넌 끌어당겨
haengseong-ui jungnyeok neon kkeureodanggyeo
Nos rêves sont si grands
우리의 꿈은 너무 크기에
uriui kkumeun neomu keugie
Je rêve d'étrangeté, étrangeté
I dream of oddity, oddity
I dream of oddity, oddity
C'est la gravité 404, gravité
It’s 404 gravity, gravity
It’s 404 gravity, gravity

À cent miles à l'heure, je conduis
A hundred miles an hour driving
A hundred miles an hour driving
Sans phares
With no headlights
With no headlights
Je file sur la route dégagée
뻥 뚫린 도로를 질주해
ppeong ttullin dororeul jiljuhae
Restant hors de vue
Staying out of sight
Staying out of sight
Essaie de changer ce qui est fixé
정해진 것을 바꿔 봐
jeonghaejin geoseul bakkwo bwa
Viens te blottir contre moi
내게 안겨 봐
naege an-gyeo bwa

Je vis le moment présent
지금을 살아 난
jigeumeul sara nan
Nous sommes ivres
우린 취하고
urin chwihago
Profitons de l'évasion, mets le feu
일탈을 즐겨 Make it fire
iltareul jeulgyeo Make it fire
Rêve de devenir riche
부자가 된 꿈을 꿔
bujaga doen kkumeul kkwo
Dans mes nombreux rêves
여러 내 꿈 안
yeoreo nae kkum an
En attendant
In the meantime
In the meantime
Nous ne faisons que rêver
We just dreamin'
We just dreamin'
Dans ton esprit, ouais
In your mind, yeah
In your mind, yeah

Juste une fois le feu
단 한 번의 Fire
dan han beonui Fire
Ce soir, nous avons brûlé
오늘 밤 불태웠고
oneul bam bultaewotgo
Toi et moi, ensemble
너와 나는 둘이서
neowa naneun duriseo
Nous éclairons cette planète
이 행성을 비추지
i haengseong-eul bichuji
Le cerf blanc et
백색의 사슴과
baeksaegui saseumgwa
Le rêve de devenir le cheval du soleil
태양의 말이 되는 꿈
taeyang-ui mari doeneun kkum
Debout à la fin
그 끝에 서서
geu kkeute seoseo
Pour nous embrasser
입 맞추자고
ip matchujago

Alors je peux te sentir
So I can feel you
So I can feel you
Tout de toi
너의 모든 걸
neoui modeun geol
Je peux le ressentir
느낄 수 있어
neukkil su isseo
Au centre en spirale de cet univers
이 우주의 나선 중심 한가운데는
i ujuui naseon jungsim han-gaundeneun
Tu es là
네가 서 있지
nega seo itji
Tu me motives toujours
You always motivate me
You always motivate me
Charge vers moi, bébé
내게로 Loading 해 baby
naegero Loading hae baby
Retrouve-moi dans un 404
Meet me in a 404
Meet me in a 404

Nous créons l'apesanteur
무중력을 만들어내 우린
mujungnyeogeul mandeureonae urin
Ici, nous serons éternels
이 안 우린 영원할 거니깐
i an urin yeong-wonhal geonikkan
Maintenant le rêve est réalité, réalité
Now dream is reality, reality
Now dream is reality, reality
C'est la gravité 404, gravité
It’s 404 gravity, gravity
It’s 404 gravity, gravity

À cent miles à l'heure, je conduis
A hundred miles an hour driving
A hundred miles an hour driving
Sans phares
With no headlights
With no headlights
Je file sur la route dégagée
뻥 뚫린 도로를 질주해
ppeong ttullin dororeul jiljuhae
Restant hors de vue
Staying out of sight
Staying out of sight
Essaie de changer ce qui est fixé
정해진 것을 바꿔 봐
jeonghaejin geoseul bakkwo bwa
Viens te blottir contre moi
내게 안겨 봐
naege an-gyeo bwa

Je vis le moment présent
지금을 살아 난
jigeumeul sara nan
Nous sommes ivres
우린 취하고
urin chwihago
Profitons de l'évasion, mets le feu
일탈을 즐겨 make it fire
iltareul jeulgyeo make it fire
Rêve de devenir riche
부자가 된 꿈을 꿔
bujaga doen kkumeul kkwo
Dans mes nombreux rêves
여러 내 꿈 안
yeoreo nae kkum an
En attendant
In the meantime
In the meantime
Nous ne faisons que rêver
We just dreamin'
We just dreamin'
Dans ton esprit, ouais
In your mind, yeah
In your mind, yeah

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Juste dans mon esprit
Just in my mind
Just in my mind
Juste dans mon esprit, ouais
Just in my mind, yeah
Just in my mind, yeah

Je marche sur le chemin que j'ai toujours pris
난 쭉 늘 왔던 길을 걷고
nan jjuk neul watdeon gireul geotgo
Nos esprits brûlent
우리의 머릿속은 타들어 가
uriui meoritsogeun tadeureo ga
Ne t'inquiète pas pour ton cœur
걱정 마 너의 모든 마음
geokjeong ma neoui modeun ma-eum
Laisse cette anxiété de côté et vole
그 불안한 그 마음을 내려놓고 Fly
geu buranhan geu ma-eumeul naeryeonoko Fly

Ouais, hum
Yeah, umm
Yeah, umm
Partons n'importe où
떠나자 어디든지
tteonaja eodideunji
Puisque je t'ai trouvé, ne charge pas
널 찾았으니 don’t load
neol chajasseuni don’t load
Maintenant nous commençons
Now we starting
Now we starting
Regarde devant toi
이제 앞을 봐
ije apeul bwa
Il est temps de voler
It’s time to fly
It’s time to fly
Appuie sur le bouton
버튼을 눌러 봐
beoteuneul nulleo bwa
Commençons
Let’s start
Let’s start
Commençons
Let’s start
Let’s start
Commençons
Let’s start
Let’s start
Commençons
Let’s start
Let’s start