APE

Singe

APE

Vapoter après, je bouche ma bouche
Vaping 한 뒤 입을 taping
Vaping han dwi ibeul taping
Mon esprit s'assombrit
머릿속을 damping
meoritsogeul damping
Je suis étourdi comme un ouragan
어지러워 hurricane
eojireowo hurricane

Vapoter après, je bouche ma bouche
Vaping 한 뒤 입을 taping
Vaping han dwi ibeul taping
Mon esprit s'assombrit
머릿속을 damping
meoritsogeul damping
Je suis étourdi comme un ouragan
어지러워 hurricane
eojireowo hurricane

Ouais, comme si je fouette
Yeah like I whipper
Yeah like I whipper
Fais de la crème
Make cream
Make cream
L'argent gouverne tout autour de moi
Cash rules everything around me
Cash rules everything around me
Fouette
Whipper
Whipper
Fais de la crème
Make cream
Make cream
L'argent gouverne tout
Cash rules everything
Cash rules everything
(L'argent gouverne tout)
(Cash rules everything)
(Cash rules everything)

Oh mon Dieu
Oh my God
Oh my God
Le temps passe
Time killing
Time killing
Où est mon temps
Where is my time
Where is my time
Deux pour moi, un pour toi
Two for me, one for you
Two for me, one for you
C'est moi
이게 나
ige na
Tout sera à moi
Everything will be mine
Everything will be mine
Remue ma limonade, limonade ouais
Stir my lemonade, lemonade yeah
Stir my lemonade, lemonade yeah

Je suis un singe en BAPE
나는 BAPE 입은 ape
naneun BAPE ibeun ape
8 barres, jeu prêt
8 bars game set
8 bars game set
Je peux sentir
I could feel
I could feel
Ce coup ouais
This hit yeah
This hit yeah
Ça va être la pluie
Gonna be the rain
Gonna be the rain
Juste des vêtements portés
그냥 걸친 옷도
geunyang geolchin otdo
On me demande d'où ça vient
물어보네 어디 브랜드
mureobone eodi beuraendeu
Pas besoin de me faire beau
굳이 치장 안 해도
guji chijang an haedo
Je fais trembler ton gars
치를 떨게 해 네 boy
chireul tteolge hae ne boy

Uh, uh, uh, uh pourquoi tu ris
Uh, uh, uh, uh なんで笑うの
Uh, uh, uh, uh なんで笑うの
Accélère un peu
어서 입을 놀려
eoseo ibeul nollyeo
Ton maquillage me dégoûte, oh
메스꺼워 네 make up, oh
meseukkeowo ne make up, oh
Uh, uh, uh, uh continue de faire semblant
Uh, uh, uh, uh 계속 가식 떨어
Uh, uh, uh, uh gyesok gasik tteoreo
Je ne vais pas m'adapter à tes caprices
안 맞춰 난 네 비위에
an matchwo nan ne biwie
Je ne ferai pas comme toi
안 할 거니까 너처럼
an hal geonikka neocheoreom

Mon poney est seul dans le parking, ouais
My pony lonely in the parking lot, yeah
My pony lonely in the parking lot, yeah
Je n'ai pas de temps à perdre
놀 시간이라고는 없어 난
nol siganiragoneun eopseo nan
Avec ton grand frère
너의 아는 형님에
neoui aneun hyeongnime
Ta grande sœur, tes amis
아는 누나에 아는 친구에
aneun nuna-e aneun chin-gue
Et même ceux que je connais, je m'en fous
아는 사람까지 I don't care
aneun saramkkaji I don't care

Je suis insécure, incroyable
I'm insecure amazing
I'm insecure amazing
Dix ans m'ont tellement changé
Ten years changed me so much
Ten years changed me so much
J'ai filtré ce qu'il fallait
가려낼 건 가려냈지
garyeonael geon garyeonaetji
Je ne vois que ce que je veux voir
난 보고 싶은 것만 보니
nan bogo sipeun geonman boni

Gars, gars
Boy, boy
Boy, boy
Je te vois, je te vois
너는 보여 엿 보여
neoneun boyeo yeot boyeo
Et même aux autres
남들에게도 말야
namdeuregedo marya
Je ne suis pas un idiot
나는 바보가 아냐
naneun baboga anya
Mon instinct ne se trompe pas
내 촉 엇나가질 않아
nae chok eonnagajil ana
Je ne tombe pas
나는 안 하지 타락
naneun an haji tarak
C'est pareil, je ne blâme personne
마찬가지지 남 탓
machan-gajiji nam tat
Tu descends encore
계속해서 넌 아래로
gyesokaeseo neon araero

Uh, mon esprit tourne comme une toupie
Uh, 머릿속은 미끄럽게 돌아
Uh, meoritsogeun mikkeureopge dora
Uh, on dit que j'ai une personnalité multiple
Uh, 다중인격이라고도 하네
Uh, dajung-in-gyeogiragodo hane
Uh, ce n'est pas si mal, juste
Uh, 뭐 나쁘지만은 않아 그냥
Uh, mwo nappeujimaneun ana geunyang
Vas-y, ne te mets pas dans mon champ de vision
Go, 그냥 내 눈에 밟히지 말라고
Go, geunyang nae nune bap-piji mallago

Oh mon Dieu
Oh my God
Oh my God
Le temps passe
Time killing
Time killing
Où est mon temps
Where is my time
Where is my time
Deux pour moi, un pour toi
Two for me, one for you
Two for me, one for you
C'est moi
이게 나
ige na
Tout sera à moi
Everything will be mine
Everything will be mine
Remue ma limonade, limonade ouais
Stir my lemonade, lemonade yeah
Stir my lemonade, lemonade yeah

Mon poney est seul dans le parking, ouais
My pony lonely in the parking lot, yeah
My pony lonely in the parking lot, yeah
Je n'ai pas de temps à perdre
놀 시간이라고는 없어 난
nol siganiragoneun eopseo nan
Avec ton grand frère
너의 아는 형님에
neoui aneun hyeongnime
Ta grande sœur, tes amis
아는 누나에 아는 친구에
aneun nuna-e aneun chin-gue
Et même ceux que je connais, je m'en fous
아는 사람까지 I don't care
aneun saramkkaji I don't care

Danse
Dance
Dance
Je me fous de ce que tu veux
I don't care what you want
I don't care what you want
Ce que tu veux
What you want
What you want
À cause de toi, l'ambiance est décalée
너 때문에 쏠려버린 vibe
neo ttaemune ssollyeobeorin vibe
Je vais juste faire ça ouais
나는 이만 가지 슝 yeah
naneun iman gaji syung yeah

Tout sera à moi
Everything will be mine
Everything will be mine
Remue ma limonade
Stir my lemonade
Stir my lemonade
Remue ma limonade
Stir my lemonade
Stir my lemonade

Oh mon Dieu
Oh my God
Oh my God
Le temps passe
Time killing
Time killing
Où est mon temps
Where is my time
Where is my time
Deux pour moi, un pour toi
Two for me, one for you
Two for me, one for you
C'est moi
이게 나
ige na
Tout sera à moi
Everything will be mine
Everything will be mine
Remue ma limonade, limonade ouais
Stir my lemonade, lemonade yeah
Stir my lemonade, lemonade yeah

Je ne suis pas les papiers
I don't follow the paper
I don't follow the paper
Je poursuis mes rêves toute la nuit
Chasing dreams all night
Chasing dreams all night
C'est différent de toi
그건 너와는 다르지
geugeon neowaneun dareuji
Je ne suis pas une célébrité ni un homme d'affaires
나는 아냐 셀럽도 비즈니스맨도
naneun anya selleopdo bijeuniseumaendo
Je ne vends pas mon âme
I don't sell my soul
I don't sell my soul
Je ne peux pas abandonner
나는 포기 못 해도
naneun pogi mot haedo
Mais ça devient de plus en plus ennuyeux
점점 지겨워져
jeomjeom jigyeowojyeo

Je suis un singe, je suis un singe, je suis un singe, ouais
I'm an ape, I'm an ape, I'm an ape, yeah
I'm an ape, I'm an ape, I'm an ape, yeah
Je ne pense à rien ouais
아무 생각도 안 해 yeah
amu saenggakdo an hae yeah
Parfois, parfois comme ça
가끔은 가끔은 이렇게
gakkeumeun gakkeumeun ireoke
Jusqu'à ce que je sois à l'aise
속이 편할 때까지
sogi pyeonhal ttaekkaji
Je reste là à rêvasser ouais
멍을 때리기도 해 yeah
meong-eul ttaerigido hae yeah

Cette vitesse est trop compliquée
너무 복잡한 이 속도
neomu bokjapan i sokdo
Il est temps de prendre des décisions, j'ai peur
결정을 내려야 할 나이 나지 겁도
gyeoljeong-eul naeryeoya hal nai naji geopdo
Trop de paroles de ceux qui ont de l'argent
너무 많아 돈이 많은 사람들의 말과
neomu mana doni maneun saramdeurui malgwa
Et des tentations sucrées qui m'entourent
달콤함이 섞인 듯한 유혹들이 말야
dalkomhami seokkin deutan yuhokdeuri marya
Quand elles m'enveloppent
나를 감싸 안을 때
nareul gamssa aneul ttae

Je suis un singe, je suis un singe, je suis un singe, ouais
I'm an ape, I'm an ape, I'm an ape, yeah
I'm an ape, I'm an ape, I'm an ape, yeah
Je ne pense à rien ouais
아무 생각도 안 해 yeah
amu saenggakdo an hae yeah
Parfois, parfois comme ça
가끔은 가끔은 이렇게
gakkeumeun gakkeumeun ireoke
Jusqu'à ce que je sois à l'aise
속이 편할 때까지
sogi pyeonhal ttaekkaji
Je reste là à rêvasser ouais
멍을 때리기도 해 yeah
meong-eul ttaerigido hae yeah

Il y a tant de choses que je veux faire
하고 싶은 거는 많고
hago sipeun geoneun man-go
Ce n'était pas mon rêve ici
여긴 내 꿈이 아니었어
yeogin nae kkumi anieosseo
Alors je repars, le ventre vide
그러니 속을 다시 비운 채로
geureoni sogeul dasi biun chaero
Pour suivre mon chemin à nouveau.
가는 거지 내 길을 또
ganeun geoji nae gireul tto