GWANDO (관둬)

GWANDO

GWANDO (관둬)

Simplemente ahora déjalo
그냥 이제 관둬
geunyang ije gwandwo
Dejarlo ir es lo mejor
관두는 게 나아
gwanduneun ge na-a
Incluso todo acerca de ti
너에 대한 것도
neoe daehan geotdo
Incluso los pensamientos
생각도 모두 다
saenggakdo modu da
Simplemente eso es lo mejor para mí
그저 그게 나한테 나아서 그래
geujeo geuge nahante na-aseo geurae
Que ya no estés
네가 없는 게
nega eomneun ge
Así que espero que lo dejes
그러니 이제 그만 봤으면 해
geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

Digamos adiós (adiós)
Let's say goodbye (goodbye)
Let's say goodbye (goodbye)
Sí, incluso las conversaciones que tuvimos
Yeah, 너와 나눴던 대화도
Yeah, neowa nanwotdeon daehwado
Digamos adiós (adiós)
Let's say goodbye (goodbye)
Let's say goodbye (goodbye)
Sí, incluso los recuerdos juntos
Yeah, 너와 함께한 추억도
Yeah, neowa hamkkehan chueokdo
He pensado mil veces
수만 번은 고민했어
suman beoneun gominhaesseo
Si tú y yo nos encontramos de nuevo
너와 내가 만나게 된다면
neowa naega mannage doendamyeon
Pero tú no me quieres, ¿verdad? (ayy)
근데 넌 날 원하지 않지 그치 (ayy)
geunde neon nal wonhaji anji geuchi (ayy)
Incluso si digo que te quiero
좋아한단 말로도
joahandan mallodo
Puedo protegerte (ooh)
널 아낄 수 있다고 (ooh)
neol akkil su itdago (ooh)
Más que tu ex
네 그 전 애인보다도
ne geu jeon aeinbodado
Puedo hacerte reír (ayy)
널 웃게 해준다고 (ayy)
neol utge haejundago (ayy)
Quizás sería mejor si fuéramos extraños
차라리 차인 게 나았을 수도
charari chain ge na-asseul sudo
Tú y yo que no podemos hacer ni decir nada
이러지도 저러지도 못하는 너와 난
ireojido jeoreojido motaneun neowa nan
Desde la perspectiva de un adulto
어른이 된 입장에서의 넌
eoreuni doen ipjang-eseoui neon
Dices que no merezco
내가 아깝다고
naega akkapdago
Si no quieres, por favor, solo dilo
차라리 싫다면 싫다고 해줄래 제발
charari sildamyeon sildago haejullae jebal
Quiero decirte que me gustas
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은
neoreul joahago sipdago nae ma-eumeun

Simplemente ahora déjalo
그냥 이제 관둬
geunyang ije gwandwo
Dejarlo ir es lo mejor (oh, sí, sí, oh, sí, sí)
관두는 게 나아 (oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)
gwanduneun ge na-a (oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)
Incluso todo acerca de ti
너에 대한 것도
neoe daehan geotdo
Incluso los pensamientos
생각도 모두 다
saenggakdo modu da
Simplemente eso es lo mejor para mí
그저 그게 나한테 나아서 그래
geujeo geuge nahante na-aseo geurae
Que ya no estés
네가 없는 게
nega eomneun ge
Así que espero que lo dejes
그러니 이제 그만 봤으면 해
geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

Yo tampoco
나도 더 이상
nado deo isang
Ya no te quiero (ya no te quiero más)
I don't want you (I don't want you anymore)
I don't want you (I don't want you anymore)
No te necesito (no te necesito, no te necesito)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
Realmente no quiero volver a sufrir
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
ijen jeongmal dasin apeugo sipjin ana
Por eso olvidaré todo acerca de ti (di)
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐 (say)
neoe daehan geoseun da ijeul tenikkan (say)
Ya no te amo más, más, más
I don't love you anymore, anymore, anymore
I don't love you anymore, anymore, anymore

Pensé que eras el único, mi verdadero corazón (corazón)
하나뿐인 줄만 알았던, 나의 진심도 (도)
hanappunin julman aratdeon, naui jinsimdo (do)
Cuando otra persona se acerca, me siento inseguro (ah)
다른 사람이 다가오니, 흔들리는 걸 (ah)
dareun sarami dagaoni, heundeullineun geol (ah)
Si hubiera sabido que sería así, también lo habría pensado dos veces (hey)
이렇게 될 줄 알았으면, 나도 한 번 더 (hey)
ireoke doel jul arasseumyeon, nado han beon deo (hey)
Parece que era un problema que necesitaba considerar
생각해 볼 필요가 있던, 문제였던 듯하지
saenggakae bol piryoga itdeon, munjeyeotdeon deutaji
No quiero tratarte de manera irrespetuosa, espero tu respuesta
함부로 널 대하긴 싫어, 네 대답을 기다려
hamburo neol daehagin sireo, ne daedabeul gidaryeo
Soy mejor que ese tipo rockstar, lo sé
그 rockstar 같은 놈보다, 내가 더 낫다고
geu rockstar gateun nomboda, naega deo natdago
Pasando el día esperando el timbre del teléfono
핸드폰 알람을 기다리면서, 하루를 보내
haendeupon allameul gidarimyeonseo, harureul bonae
Viendo tu estado en línea, parece que estás igual que yo
너의 상태 메시지를 보니, 너도 비슷한 듯해
neoui sangtae mesijireul boni, neodo biseutan deutae

Simplemente ahora déjalo
그냥 이제 관둬
geunyang ije gwandwo
Dejarlo ir es lo mejor
관두는 게 나아
gwanduneun ge na-a
Incluso todo acerca de ti
너에 대한 것도
neoe daehan geotdo
Incluso los pensamientos
생각도 모두 다
saenggakdo modu da
Simplemente eso es lo mejor para mí
그저 그게 나한테 나아서 그래
geujeo geuge nahante na-aseo geurae
Que ya no estés
네가 없는 게
nega eomneun ge
Así que espero que lo dejes
그러니 이제 그만 봤으면 해
geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

Yo tampoco
나도 더 이상
nado deo isang
Ya no te quiero (ya no te quiero más)
I don't want you (I don't want you anymore)
I don't want you (I don't want you anymore)
No te necesito (no te necesito, no te necesito)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
Ya no quiero volver a sufrir
다신 아프고 싶진 않으니깐
dasin apeugo sipjin aneunikkan
Ya no te amo más, más, más
I don't love you anymore, anymore, anymore
I don't love you anymore, anymore, anymore

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Simplemente dejarlo ir es lo mejor
그냥 관두는 게 나아
geunyang gwanduneun ge na-a
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Es mejor sin ti
네가 없는 게 더 나아
nega eomneun ge deo na-a
Ah-ah, ah-ah, sí, sí, sí, sí
Ah-ah, ah-ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah-ah, ah-ah, yeah, yeah, yeah, yeah
No me importa
신경 안 쓰고
sin-gyeong an sseugo
Seguiré mi camino, así que tú también ve
내 갈 길 갈 테니 너도 가
nae gal gil gal teni neodo ga
Ya es suficiente, así que déjalo
이만하면 됐으니 그만 관둬
imanhamyeon dwaesseuni geuman gwandwo