RUBY

RUBY

RUBY

Ja
Yeah
Yeah
Vielleicht bin ich ein bisschen (oh)
아마도 난 좀 (oh)
amado nan jom (oh)
Ja, vielleicht, vielleicht bin ich immer (oh, oh-oh-oh)
Yeah, 아마도 아마도 난 늘 (oh, oh-oh-oh)
Yeah, amado amado nan neul (oh, oh-oh-oh)
Ich achte auf deine Blicke, vielleicht
네 눈치를 살피지 아마도
ne nunchireul salpiji amado
So komme ich immer zu dir (immer zu dir)
그러다 난 늘 네게로 (난 늘 네게로)
geureoda nan neul negero (nan neul negero)
Deine Augen sind wie Rubine (schimmern)
너의 눈은 루비 같아 (살랑)
neoui nuneun rubi gata (sallang)
Dein Haar ist wie ein Schmetterling (flattert)
너의 머리는 나비 같고 (팔랑)
neoui meorineun nabi gatgo (pallang)
Wenn es flattert und schwingt (ooh-ooh)
팔랑 팔랑 거릴 때 (ooh-ooh)
pallang pallang georil ttae (ooh-ooh)
Kann mein Herz nicht damit umgehen (ja)
내 맘은 감당 안 돼 (yeah)
nae mameun gamdang an dwae (yeah)

Du kannst mich jederzeit rufen
언제든 날 불러도 돼
eonjedeun nal bulleodo dwae
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst
When you feelin' low
When you feelin' low
Dann passe ich mich deiner Stimmung an
그럼 난 네 기분을 맞추지
geureom nan ne gibuneul matchuji
Als dein Freund (als dein Freund)
너의 친구로 (너의 친구로)
neoui chin-guro (neoui chin-guro)
Ich bleibe an deiner Seite
너의 곁을 지켜
neoui gyeoteul jikyeo
Von dem Moment, in dem du einschläfst
너가 잠에 들 때부터
neoga jame deul ttaebuteo
Bis du wieder aufwachst
일어날 때까지 쭉
ireonal ttaekkaji jjuk
Bis du isst und
너가 밥을 먹고
neoga babeul meokgo
Dich frisch machst und herauskommst
씻고 나올 때까지
ssitgo naol ttaekkaji
Immer vor dir
네 앞에서 쭉
ne apeseo jjuk

Ja, du bist meine Liebe, oh, Liebe, oh, Liebe
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Ja, du bist meine Welt, oh, Welt, oh, Welt
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Ich verspreche dir für immer, für immer
I promise you forever, forever
I promise you forever, forever
Dieser Ort mit dir, oh-oh, ja
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah
neowa hamkkehaneun igot, oh-oh, yeah

Manchmal schauen wir auf andere Wände
우린 가끔 다른 벽을 봐
urin gakkeum dareun byeogeul bwa
Eine gespannte Schnur dazwischen
팽팽한 줄이 사이에
paengpaenghan juri saie
Aber ich weiß, dass du mich magst
But I know you like me
But I know you like me
Und du weißt, dass ich dich mag
또 you know I like you
tto you know I like you
Wir lernen uns mehr- mehr- mehr- mehr- mehr- mehr- mehr kennen
우린 더-더-더-더-더-더-더
urin deo-deo-deo-deo-deo-deo-deo
Oh, oh, ja
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah
seororeul araga deo, oh-oh, yeah

Ich habe einen geheimen Plan (neuer Plan)
I got a secret plan (new plan)
I got a secret plan (new plan)
Es ist nicht mein übliches Ding (neue Sache)
It's not my usual thang (new thing)
It's not my usual thang (new thing)
Ein Plan, den du mögen würdest
네가 좋아할 만한 계획
nega joahal manhan gyehoek
Ich habe dies und das vorbereitet (ooh)
이것저것 준비했지 (ooh)
igeotjeogeot junbihaetji (ooh)
Meine Schultern heben sich
어깨가 으쓱해
eokkaega eusseukae
Während ich an dich denke
널 상상하며
neol sangsanghamyeo
Dein strahlendes Lächeln (dein strahlendes Lächeln)
너의 환한 미소 (너의 환한 미소)
neoui hwanhan miso (neoui hwanhan miso)
Ich will es sehen
보고 싶어서 난
bogo sipeoseo nan
Ich gehe, um dich zu empfangen
너를 맞이하러 가 나
neoreul majihareo ga na
Ich bin schon aufgeregt, ooh
기대가 돼 나, ooh
gidaega dwae na, ooh
Ich fühle mich schon high (high)
기분이 벌써 high (high)
gibuni beolsseo high (high)
Ich werde besser, aber (ooh)
좋아 좋아지지 난 but (ooh)
joa joajiji nan but (ooh)

Warum machst du mir Vorwürfe?
너는 내게 화를 내 왜
neoneun naege hwareul nae wae
Ich stehe ohne Grund da
난 벌을 서지 영문도 몰라
nan beoreul seoji yeongmundo molla
Warum tust du das?
넌 왜 난 왜
neon wae nan wae
Warum streiten wir uns wieder?
이렇게 또 싸우곤 하지
ireoke tto ssaugon haji
Das war nicht, was ich mir gewünscht habe (ja)
바라던 건 이게 아니지만서도 (yeah)
baradeon geon ige anijimanseodo (yeah)
Aber ich mag dich trotzdem (oh-oh-oh)
그래도 난 좋아 너가 (oh-oh-oh)
geuraedo nan joa neoga (oh-oh-oh)
Kannst du mir vergeben, wenn du mich siehst?
날 보고 화 풀어줄래
nal bogo hwa pureojullae

Ja, du bist meine Liebe, oh, Liebe, oh, Liebe
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Ja, du bist meine Welt, oh, Welt, oh, Welt
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Ich verspreche dir für immer, für immer
I promise you forever, forever
I promise you forever, forever
Dieser Ort mit dir, oh-oh, ja
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah
neowa hamkkehaneun igot, oh-oh, yeah

Ist es okay, wenn ich an deiner Seite bleibe?
Is it okay if I stay by your side?
Is it okay if I stay by your side?
Bis ich sterbe, möchte ich nur mit dir spielen
Until I die, 너랑 쭉 놀고 싶고
Until I die, neorang jjuk nolgo sipgo
Denn dein ganzes Leben schaust du nur auf mich, oh
너의 한평생 나만 보고 사니까, oh
neoui hanpyeongsaeng naman bogo sanikka, oh

Ja, du bist meine Liebe, oh, Liebe, oh, Liebe
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Ja, du bist meine Welt, oh, Welt, oh, Welt
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Ich verspreche dir für immer, für immer
I promise you forever, forever
I promise you forever, forever
Dieser Ort mit dir, oh-oh, ja
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah
neowa hamkkehaneun igot, oh-oh, yeah

Manchmal schauen wir auf andere Wände
우린 가끔 다른 벽을 봐
urin gakkeum dareun byeogeul bwa
Eine gespannte Schnur dazwischen
팽팽한 줄이 사이에
paengpaenghan juri saie
Aber ich weiß, dass du mich magst
But I know you like me
But I know you like me
Und du weißt, dass ich dich mag
또 you know I like you
tto you know I like you
Wir lernen uns mehr- mehr- mehr- mehr- mehr- mehr- mehr kennen
우린 더-더-더-더-더-더-더
urin deo-deo-deo-deo-deo-deo-deo
Oh, oh, ja
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah
seororeul araga deo, oh-oh, yeah

Wenn wir uns im nächsten Leben wiedersehen
우리 다시 다음 생에 만난다면
uri dasi da-eum saeng-e mannandamyeon
Lass uns in entgegengesetzten Positionen sein
서로 반대의 입장이 되어 우리
seoro bandae-ui ipjang-i doe-eo uri
Und die Dinge, die uns gefehlt haben, ausfüllen
아쉬웠던 부분들을 채우자
aswiwotdeon bubundeureul chae-uja
Unbedingt.
꼭
kkok