SHALALA (샤랄라)

SHALALA (샤랄라)

SHALALA (샤랄라)

Reste discret, reste discret, reste discret
Lay low, lay low, lay low
Lay low, lay low, lay low
Bébé, garde ça secret
Baby keep it lowkey
Baby keep it lowkey

(On a le rythme)
(We got the bounce)
(We got the bounce)
샤랄랄라 라라 oh là là
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
샤랄랄라 라라 je vais briller
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

(On a le rythme)
(We got the bounce)
(We got the bounce)
샤랄랄라 라라 ça déchire
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
샤랄랄라 라라
샤랄랄라 라라
syarallalla rara

Touche ta tête, touche tes orteils
Touch yo 머리 touch yo toe
Touch yo meori touch yo toe
Fais ce mouvement d'épaules
Do that shoulder roll
Do that shoulder roll
Avance à gauche et à droite
Step left and right
Step left and right
Je suis un gars plutôt stylé
난 좀 멋있는 놈
nan jom meosinneun nom
C'est pas comme les autres, ah-ha
다르잖아 fit ah-ha
dareujana fit ah-ha
Je fais juste ce que je veux, ah-ha
I just do me ah-ha
I just do me ah-ha
Un jeu qui s'est fini à ma naissance
태어날 때 끝나버린 게임
tae-eonal ttae kkeunnabeorin geim
Regarde mon style, ah-ha, hey
봐봐 내 맵시 ah-ha, ay
bwabwa nae maepsi ah-ha, ay

Quand je me réveille, je suis au sommet
정신 차려 보니 올라왔어 탑
jeongsin charyeo boni ollawasseo tap
Je poursuis mon intérieur, fais comme bon me semble
내면을 쫓아 될 대로 해 내 맘
naemyeoneul jjocha doel daero hae nae mam
À gauche et à droite, on adore rebondir
Left and right we love to bounce
Left and right we love to bounce
On a ce petit truc
Got that spice thing
Got that spice thing
C'est quoi ce qui vient après
도대체 뭐야 이다음
dodaeche mwoya ida-eum

Ne tue pas mon vibe
Don't kill my vibe
Don't kill my vibe
Je sens la beauté
느껴지네 아름다움
neukkyeojine areumdaum
Naturellement, je monte sur scène, ça descend
자연스레 난 무대 위로 going down
jayeonseure nan mudae wiro going down
C'est inutile, je suis déjà ton numéro un
소용없어 이미 난 너의 no.1
soyong-eopseo imi nan neoui no.1
Des diamants autour de mon cou
Diamonds on my neck
Diamonds on my neck
J'ai pas peur
내겐 없어 겁
naegen eopseo geop

Je vais faire du rock et du roll, rouler
I'mma be rocking and rolling, rolling
I'mma be rocking and rolling, rolling
Filer avec un nouveau camion
질주 with new lorry
jilju with new lorry
Parce que je peux glisser
'Cause I can glide
'Cause I can glide
Comme sur un runway, glisser
런웨이 하듯 slide
reonwei hadeut slide
Ce qui manque, c'est le temps
부족한 건 time
bujokan geon time
Pas besoin de dormir, pas de repos
안 자도 되지 잠
an jado doeji jam
La nuit est déjà là
어느새 된 밤
eoneusae doen bam
Un, deux, c'est parti
둘 셋 시작
dul set sijak

On a le rythme
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Rebondir
Bounce
Bounce
(On saute partout)
(We jumping around)
(We jumping around)

On a le rythme
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Rebondir
Bounce
Bounce
(On saute partout)
(We jumping around)
(We jumping around)

샤랄랄라 라라 oh là là
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
샤랄랄라 라라 je vais briller
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

샤랄랄라 라라 ça déchire
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
샤랄랄라 라라
샤랄랄라 라라
syarallalla rara

Ok, marche toujours avec style
Okay 걸음 걸인 항상 fit
Okay georeum georin hangsang fit
Tiens-toi droit, bien haut
허린 세우지 꼿꼿이
heorin se-uji kkotkkosi
Légèrement le menton levé
살짝 치켜올린 턱
saljjak chikyeoollin teok
Avec une expression de emoji grimaçant
표정은 찡그린 emoji
pyojeong-eun jjinggeurin emoji
C'est pas de la magie, c'est du magic
마술 아니고 magic
masul anigo magic
Le style coule automatiquement
흐르는 멋은 automatic
heureuneun meoseun automatic
Vérifie mon crédit
확인해 봐 나의 credit
hwaginhae bwa naui credit
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Mon look, c'est comme à Milan
내 룩 마치 Milano
nae ruk machi Milano
Mais je vis à Séoul
근데 나는 서울에 살아
geunde naneun seoure sara
Sur scène, pas de chichis
무대에선 격식 안 차려
mudae-eseon gyeoksik an charyeo
Apprends-moi, apprends-moi à danser
Teach me, teach me how to dougie
Teach me, teach me how to dougie
Des kicks en collab, un nouveau photoshoot
Kicks new collabo 새로운 화보
Kicks new collabo saeroun hwabo
Jusqu'à quand je vais être stylé ?
언제까지 멋질라구?
eonjekkaji meotjillagu?
Je pense pas à aujourd'hui
생각 안 해 오늘 하루
saenggak an hae oneul haru

Regarde ma pose !
Look at my pose!
Look at my pose!
Écarte-toi, ne tue pas mon vibe
비켜봐 don't kill my vibe
bikyeobwa don't kill my vibe
Naturellement, je monte sur scène, ça descend
자연스레 난 무대 위로 going down
jayeonseure nan mudae wiro going down
C'est inutile, je suis déjà ton numéro un
소용없어 이미 난 너의 no.1
soyong-eopseo imi nan neoui no.1
Des diamants autour de mon cou
Diamonds on my neck
Diamonds on my neck
J'ai pas peur
내겐 없어 겁
naegen eopseo geop

Je suis vraiment bon pour divertir, ouais
I'm really good at entertainin' yeah
I'm really good at entertainin' yeah
Ils me poursuivent comme la C.I.A.
그들은 나를 쫓아 like the C.I.A.
geudeureun nareul jjocha like the C.I.A.
Je fais pas de swag, je suis stylé
Swaggin', swaggin' 부리지 난 멋
Swaggin', swaggin' buriji nan meot
Mes jeans et mes chaussures, ouais
나의 jeans and shoes yeah
naui jeans and shoes yeah
Allez, ouais
Come on, yeah
Come on, yeah

On a le rythme
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Rebondir
Bounce
Bounce
(On saute partout)
(We jumping around)
(We jumping around)

On a le rythme
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Rebondir
Bounce
Bounce
(On saute partout)
(We jumping around)
(We jumping around)

샤랄랄라 라라 oh là là
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
샤랄랄라 라라 je vais briller
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

샤랄랄라 라라 ça déchire
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
샤랄랄라 라라
샤랄랄라 라라
syarallalla rara

Encaisse, flash de la caméra
Cash it out, camera flashin'
Cash it out, camera flashin'
Regarde ma veste en tweed, c'est mon style
Peep my tweed jacket it's my fashion
Peep my tweed jacket it's my fashion
Premiers pas ! Tout ça c'est à la mode
걸음마! 이거 다 최신
georeumma! igeo da choesin
Je suis pas bourré
절대 안 취했지
jeoldae an chwihaetji
Je suis juste en train de m'amuser
I'm just swangin'
I'm just swangin'

Reste discret, reste discret, reste discret
Lay low, lay low, lay low
Lay low, lay low, lay low
Bébé, garde ça secret
Baby keep it lowkey
Baby keep it lowkey
Reste discret, reste discret, reste discret
Lay low, lay low, lay low
Lay low, lay low, lay low
J'ai besoin d'une action urgente
I need 시급한 조치
I need sigeupan jochi

On a le rythme
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow (ok)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Rebondir
Bounce
Bounce
(On saute partout)
(We jumping around)
(We jumping around)

On a le rythme
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow (ok)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Rebondir
Bounce
Bounce
(On saute partout)
(We jumping around)
(We jumping around)

샤랄랄라 라라 oh là là
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
샤랄랄라 라라 je vais briller
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

샤랄랄라 라라 ça déchire
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
샤랄랄라 라라
샤랄랄라 라라
syarallalla rara
Allons-y
Let's go
Let's go