Kouzen (feat. D-Fi Powèt Revòlte & Lord IMP)

Kouzen (feat. D-Fi Powèt Revòlte & Lord IMP)

Kouzen (feat. D-Fi Powèt Revòlte & Lord IMP)

Dans un couloir près du ruisseauNan yon koridò bò rigòl dlo
Dans le site de KastwoAnndan site Kastwo
Deux jeunes assis en train de parler2 ti jèn chita y ap pale
Avec des mots bien cachés sous leur langueAk grenn sèl anba lang yo
Pendant que l'un parlait, l'autre écoutaitPandan youn t ap pale youn t ap koute
Ils ne faisaient pas de bruitYo pa fe bri
Les nuages qui passent emportent ce qu'ils disaientNyaj jwen an ki pote ale sa yo t ap di

Cousin, c'est sérieux même si je ne peux pas compter sur ma forceKouzen, bagay yo grav menm sou fòs mwen m pa ka konte
Ce qui vient reste debout pendant que tout monteSa k vin nan menm nan ret kanpe pandan tout bagay ap monte
Je suis là, je regarde la fierté allongée malade à BelekouM la m ap gad fyète k kouche malad nan Belekou
Ils ont tué l'espoir, le grand ravin n'a personne pour l'aiderYo touye espwa gran ravin pa gen pyès moun pou pote l sekou
Je suis perdu dans mes penséesM pèdi nan panse m
Un plat de nourriture, un ballon d'orOn plat manje s on balon dò
On nous déshumaniseMize demounize n
Juste pour faire parler ma petite sœur qui vend son corpsJis pou bat bouch ti sè m ap vann kò
Pourtant, je me bats pour que tout le monde voie que c'est déshonorantPoutan m debat fè tout sa yo wè k dezonè
Je lave ma voiture, je porte des charges et même je mendie selon mes journéesM lave machin mwen pote chay e menm mandyan selon jounen m
Je ne peux pas entrer les mains vides, non je ne vais jamais entrer sans rienKoz m pa ka antre 2 men vid, non m p ap antre janm kite vant yo
La seule arme que je tiens, cousin, c'est de faire le maçon et vendre de l'eauSèl zam nan m pa kenbe kouzen m fè jounen mason m vann dlo
C'est la peine quand ma femme doit forcer un sourire pendant que mes chits tuent le temps et espèrent que son amour ne mourra pasSe lapèn lè madanm ap fòse souri pandan m chits ap touye tan e espere lanmou l p ap mouri
Cousin, je vois la dignité faire du traficKouzen m wè Diyite ap fè trafik
Le prestige des petits reste dans les bouteillesPrestij ti nèg ret nan boutèy
Un destin tragique hmmmDesten trajik hmmm
Sous la jupe de madame Kolo, c'est le deuilAnba jipon madan Kolo se dèy
Moi, je lâche mes piedsMwen m lage pye m
Si ce n'est pas pour un mal, ce sera pour un bienSi l pa pou on mal l ap pou on byen
D'ailleurs ici, il n'y a pas de vieDayè isit pa gen lavi
Le canot n'est pas fait pour les chiensKannòt pa fèt pou chyen

Cousin, je ne vois pas d'espoirKouzen m pa wè espwa
Là où le soleil se lève, c'est un rêve et quand il se couche, c'est une explosionLa wè solèy leve se on rèv e lè leve rive wè l kouche s on eksplwa
Je ne peux pas influencer ton choix, je ne peux même pas voir ton dosM paka enfliyanse chwa ou, pa menm ka wè do men m
Que tu cherches une meilleure vie, le canot pour provoquer ton bateau dominicainKe ou bouske vi miyò kannòt pou pwovo ou batey sendomeng
Cousin, trois enfantsKouzen Twa pitit
Un dans le coin, le maçon ne paie pas de loyer pour la maison, et si tu as un cas cliniqueYoun nan kouti jounen mason pa peye lwaye bay lamanjay, e si ou gen on ka klinik
Cousin, ce n'est pas ce qui mérite d'être trouvé mais ce qui sait prendreKouzen la se pa sa k merite k jwenn men sa k konn pran
Tu n'es plus maître de ton destin, tu es à la merci des vagues, à la merci du ventOu pa mèt desten ankò, ou sou kont vag ou sou kont van
Là-bas, il n'y a pas de terre promiseLa ba pa tè pwomiz
Mais je te comprends quand tu me dis que la vie est risquéeMen m konprann ou lè ou di m vi a se riske
Tu n'auras rien si tu ne fais pas de gros effortsOu p ap gen anyen si ou pa fè gwo miz
Prends ces tennis, deux t-shirts, c'est tout ce que je peux te donnerPran pè tennis sa, 2 grenn mayo sèl sa m ka ba ou
Je suis toujours là, cousin, je me bats jusqu'à ce que ça s'arrêteMwen m la toujou kouzen m la ap batay jouk sa kaba
Je garderai toujours un œil sur ta famille, cousinM ap toujou voye je sou fanmi ou kouzen
Mais ne me fais pas promettre que je te dirai si jamais j'entends ta femme dans le bouzinMen pa fè m pwomèt ke m ap di ou si toutfwa m tande madanm ou nan bouzen
Cousin, tu peux survivre n'importe où si là-bas ne t'a pas tuéKouzen ou ka siviv nenpòt kote si la a pat tiye ou
Mais n'oublie pas où se trouve ton cœur, c'est là que se trouve ta patrieMen pa bliye kote kè ou ye se la patri ou ye

Cousin, le temps passe, nous restons sans nouvellesKouzen tan ap pase, nou ret san nouvèl
L'eau devient plus salée, nous ne voulons pas mourir de soif, nous bouchons notre nez pour la boireDlo ap vin pi santi, nou pa vle mouri swaf nou bouche nen n pou bwè l
Cinq ans, tu n'as pas envoyé, tu n'es pas revenu, au moins tu aurais pu laisser un message5 an ou pa voye ou pa rantre, omwen ou ta kite vòys
Madame a perdu espoir, on dirait que tu as oublié que tu l'as laissée enceinteMadanm pèdi espwa sanble ou bliye ou te kite l gwòs
Elle fait silence mais tu sais ce qui est dans le cœur, ce qui le sait, c'est un petit couteauLi fè silans men ou konn sa k nan kè yanm sa k ap konnen l se ti kouto
Le dernier est né, il a même le même nom que toi, nous ressemblons à deux gouttes d'eauDènye a fèt li ba l menm non ak ou, nou sanble kou 2 gout dlo
Le troisième vient juste de recevoir son certificat, mais quelle écoleTwazyèm nan fenk desann sètifika, men ki lekòl
Ils sauvent la face mais madame ne lâche jamais son corpsYo ap sove lafas men madanm pa janm lage kò l
Elle est là, elle tient bon, elle ne leur donne pas de répitLi la l ap kenbe, li pa ba yo bòpè
Elle fait tous les petits boulots, lessive, vente de pain, pistaches, les pauvres ne sont pas déshonorésLi fè tout ti djòb, lesiv vann pen, pistach malere pa dezònè
Mais tu sais que les enfants suivent l'exempleMen ou konnen zanfan yo suiv ekzanp
Ils n'écoutent pas les conseilsYo pa koute konsèy
Le chemin de la rue mène droit en enfer, il ne mène pas au cielChimen lari mennen dwat nan lanfè l pa mennen nan syèl
Le deuxième aurait déjà été au grand cimetière s'il n'avait pas été pénaliséDezyèm nan t ap gentan gran simityè si l pa t penal
Désormais pour croiser avec lui, il faut que tu demandes à peine, cousinDezòmè pou kwaze avè l fò ou mande apena kouzen
Dans la quête de ta vie, détruis la vie de ta familleNan bouske lavi w detui lavi fanmi w
Le premier à croiser, c'est quand tu reviendras si tu passes par la grande rue.Premye a ou a kwaze l lè ou tounen si ou pase gran ri