Mizik Sove Vi m, Part 2

La musique sauve ma vie, Partie 2

Mizik Sove Vi m, Part 2

Tout larmes dans mes yeux, les années ne s'effacent pasTout dlo nan je ane yo pa efase
Fais-moi oublier, mais les marques restent en mémoireBay kou bliye, pot mak sonje
À ces moments-là, je perds toute ma forceMoman sa yo mwen pèdi tout fòs mwen
Et aucune prière ne me soulageE pyès priyè, pa soulaje m
Je croyais en moi-mêmeM te kwè mwen pou kò m
Quand je ris, personne ne saitLè m ri pou moun pa konnen
Ce qui me blesse au fond de mon cœurSa ki blese m nan fon kè mwen
Je crie pour que le ciel m'entende, alléluiaM jemi pou syèl la tande m alelouya
Une mélodie, remets-moi sur piedYon melodi, mete m sou pye

Je ne plierai pas, je ne céderai pasM p ap koube, m p ap pliye
Et si la vie me malmène, je chanteraiE si lavi a vay ke vay m ka ap chante
Dans chaque note, je trouveNan chak nòt yo m twouve
Le chemin de mon âmeChimen nanm mwen
Ce qui fait mal, même si je veux donnerSak fè malgre m vle bay legen
J'ai des raisons de garder la musique qui sauve ma vieM gen rezon pou m kenbe mizik sove vi m

La vie sait parfois être dure devant moiLavi a konn santi kri devan mwen
La poésie est lourdePwezi a lou
Je suis le seul chefFènwè sèl chèf
Je ne peux pas toujours garder mes rêvesM pa toujou kapab kenbe rèv mwen yo
Quand on me tourne le dos sans excuseLè yo ban m do san eskize
La douleur me fait danser sur un pied, ma ceinture serréeDoulè fè m danse sou yon pye senti m mare
Après la pluie, le temps ne devient pas vraiment beauAprè lapli tan pa vin bèl vre
Je crie pour que le ciel m'entende, alléluiaM jemi pou syèl la tandem alelouya
Une mélodie, remets-moi sur piedYon melodi, mete m sou pye

Je ne plierai pas...M p ap koubeeee...

Puisque ma tête n'est pas encore coupéePiske tèt mwen poko koupe
Je ne désespère pas, je garde mon chapeauM pa dezespere met chapo
Je traverse les eauxTravèse dlo yo
La musique saute par-dessus mes feuxMizik la janbe dife m yo
Les douleurs peuvent devenir poussièreDoulè yo kab tounen pousyè
Puisque la musique n'a pas de frontièresPiske mizik pa gen fontyè
Demain, le soleil se lèveraDemen solèy la va leve

Je ne plierai pas...M p ap koubeeee