Meu Punhal

Mi Daga

Meu Punhal

La noche es una película rodando en mi proyectorA noite é um filme rolando no meu projetor
Imágenes detenidas, perdidas, casi sin valorImagens paradas, perdidas, quase sem valor

Las chicas de la escuela son fáciles, pero no tienen saborMeninas de escola são fáceis, mas não têm sabor
Besar, abrazar, luego retocar el labialBeijam, abraçam, depois retocam o batom
Me gusta verlas desaparecer en el retrovisorEu gosto de vê-las sumindo no retrovisor
Porque no siento placer, ni dolorPorque não sinto prazer, nem dor

Estoy solo con mi malEstou sozinho com meu mal
El aburrimiento se vuelve fatalO tédio passa a ser fatal
Estoy solo con mi malEstou sozinho com meu mal
Mi vida en la punta de una dagaMinha vida na ponta de um punhal

La noche es un resto del día que ya terminóA noite é um resto do dia que já terminou
Una película velada, olvidada, que el tiempo borróUm filme velado, esquecido, que o tempo apagou

Compro revistas, y las fotos me miranCompro revistas, e as fotos olham para mim
Siento un instinto pidiendo que apure el finalSinto um instinto pedindo que eu apresse o fim
Siento la presión en el límite del carburadorSinto a pressão no limite do carburador
Porque no siento placer, ni dolorPorque não sinto prazer, nem dor

Estoy solo con mi malEstou sozinho com meu mal
El aburrimiento se vuelve fatalO tédio passa a ser fatal
Estoy solo con mi malEstou sozinho com meu mal
Mi vida en la punta de una dagaMinha vida na ponta de um punhal

Ya no me importa nada másJá não me importo com mais nada
Un grito suelto en la madrugadaUm grito solto na madrugada

Ya no me importa nadaJá não me importo com nada
Vivo en la madrugadaVivo na madrugada

Ya no me importa nadaJá não me importo com nada
El motor explota en la carreteraO motor explode na estrada