Mon Étoile

Mein Stern

Mon Étoile

Du sagst mir, es sei leicht zu vergessenTu me dis que c'est facile d'oublier
All die Momente, die wir miteinander verbracht habenTous ces moments que l'on a passé à s'aimer
Dass es reicht, einfach zu gehen, um zu ziehenQu'il te suffit de partir pour tirer
Eine Linie unter all unsere Erinnerungen, diese VergangenheitUne trait sur tous nos souvenirs, ce passé

Und wenn du glaubst, es sei einfach, dann zeig es mirEt si tu crois que c'est facile prouve-le-moi
Ohne auch nur eine Hand, die mich führt, mich schütztSans même une main pour me guider, me protéger
Und dass die Liebe nutzlos ist, daran glaube ich nichtEt que l'amour est inutile, j'y crois pas
Ich brauche die Liebe, um zu existierenJ'ai besoin d'aimer pour exister

Ich kann nicht mehr an diese Liebe glaubenJe n'en peux plus de croire en cet amour
Ohne sie jemals laut auszusprechen, zu beweisenSans jamais pouvoir le crier, le prouver
Und dass es jeden Tag so schwer istEt que c'est tellement difficile chaque jour
Ich brauche die Liebe, um zu existierenJ'ai besoin d'aimer pour exister
Brauche die Liebe, um zu existierenBesoin d'aimer pour exister

Und ich bin wie ein Mann auf dem MeerEt je suis comme un homme à la mer
Ich habe meinen Stern verlorenJ'ai perdu mon étoile
Und ich fühle mich allein im UniversumEt je me sens seul dans l'univers
Die Winde wehen in meinen SegelnDes sinuants soufflent dans mes voiles
Ich werde bis ans Ende der Erde gehen, um meinen Stern zu holenJ'irai au bout de la terre pour y décrocher mon étoile
Ich werde bis ans Ende der Erde gehen, um meinen Stern zu holenJ'irai au bout de la terre pour y décrocher mon étoile

Du sagst mir, es sei leicht zu vergessenTu me dis que c'est facile d'oublier
All die Momente, die wir miteinander verbracht habenTous ces moments que l'on a passé à s'aimer
Dass es reicht, einfach zu gehen, um zu ziehenQu'il te suffit de partir pour tirer
Eine Linie unter all unsere Erinnerungen, diese VergangenheitUne trait sur tous nos souvenirs, ce passé

Aber dass der Tod nutzlos ist, daran glaube ich nichtMais que la mort est inutile J'y crois pas
Ich brauche die Liebe, um zu existierenj'ai besoin d'aimer pour exister
Brauche die Liebe, um zu existierenBesoin d'aimer pour exister

Und ich bin wie ein Mann auf dem MeerEt je suis comme un homme à la mer
Ich habe meinen Stern verlorenJ'ai perdu mon étoile
Und ich fühle mich allein im UniversumEt je me sens seul dans l'univers
Die Winde wehen in meinen SegelnDes sinuants soufflent dans mes voiles
Ich werde bis ans Ende der Erde gehen, um meinen Stern zu holenJ'irai au bout de la terre pour y décrocher mon étoile
Ich werde bis ans Ende der Erde gehen, um meinen Stern zu holenJ'irai au bout de la terre pour y décrocher mon étoile
Mein Stern...mon étoile...