Près De Toi

Nahe bei dir

Près De Toi

Für einen Tag, für ein LebenPour un jour, pour une vie
Bist du in meines eingetretenTu es entré dans la mienne
Und um dir das Leben zu gebenEt pour t'avoir donné la vie
Werde ich dir meines schenkenJe saurai t'offrir la mienne

Ich werde nahe bei dir seinJe serai près de toi

Selbst wenn die Worte nicht mehr ausreichenMême quand les mots ne suffiront plus
Um unsere Unterschiede zu tilgenPour effacer nos différences
Und wenn die Liebe nicht mehr schafftEt quand l'amour n'arrivera plus
Die Gleichgültigkeit zu brechenÀ faire tomber l'indifférence

Ich werde immer nahe bei dir seinJe serai toujours près de toi

Ich werde immer nahe bei dir seinJe serai toujours près de toi
Ich werde dort sein, wo du willstJe serai là où tu voudras
Denn das Beste kommt nochCar le meilleur reste à venir

Ich werde immer nahe bei dir seinJe serai toujours près de toi
Ich werde jeden deiner Schritte folgenJe suivrai chacun de tes pas
Nur um das Glück zu sehen, wie du wächstQue du bonheur de te voir grandir

Damit die Tränen nicht mehr fließenPour que les larmes ne coulent plus
Werde ich den Unterschied erkennenJe saurai faire la différence
Auch meine Sichtweise ändernChanger aussi mon point de vue
Um der Hoffnung Leben zu gebenPour donner vie à l'espérance

Ich werde nahe bei dir seinJe serai près de toi

Für einen Tag, für ein LebenPour un jour, pour une vie
Wird ein anderer sich um dich kümmernUn autre prendra soin de toi
Ich werde meine Wünsche zum Schweigen bringenJe saurai faire taire mes envies
Ohne mich zu weit von deinen Armen zu entfernenSans trop m'éloigner de tes bras

Ich werde immer nahe bei dir seinJe serai toujours près de toi