Près De Toi

Close to You

Près De Toi

For a day, for a lifetimePour un jour, pour une vie
You entered mineTu es entré dans la mienne
And for giving you lifeEt pour t'avoir donné la vie
I will know how to offer mineJe saurai t'offrir la mienne

I'll be close to youJe serai près de toi

Even when words are no longer enoughMême quand les mots ne suffiront plus
To erase our differencesPour effacer nos différences
And when love no longerEt quand l'amour n'arrivera plus
Manages to break down indifferenceÀ faire tomber l'indifférence

I'll always be close to youJe serai toujours près de toi

I'll always be close to youJe serai toujours près de toi
I'll be where you wantJe serai là où tu voudras
Because the best is yet to comeCar le meilleur reste à venir

I'll always be close to youJe serai toujours près de toi
I'll follow each of your stepsJe suivrai chacun de tes pas
Just happiness to see you growQue du bonheur de te voir grandir

So that tears no longer fallPour que les larmes ne coulent plus
I will know how to make a differenceJe saurai faire la différence
Also change my point of viewChanger aussi mon point de vue
To give life to hopePour donner vie à l'espérance

I'll be close to youJe serai près de toi

For a day, for a lifetimePour un jour, pour une vie
Another will take care of youUn autre prendra soin de toi
I will know how to silence my desiresJe saurai faire taire mes envies
Without straying too far from your armsSans trop m'éloigner de tes bras

I'll always be close to youJe serai toujours près de toi