A Tort Ou à Raison

A Torto o a Razón

A Tort Ou à Raison

En este mundo psicodélico, donde todo es plástico,Dans ce monde psychédélique, où tout n'est que plastique,
Me invento viajes, más allá de mi imagen.Je m'invente des voyages, au-delà de mon image.
Lejos de las miradas que me desnudan, de esas palabras que me matan,Loin des regards qui mettent à nu, de ces paroles qui me tuent,
Huyo de toda esta agitación, antes de tocar fondo.Je fuie toute cette agitation, avant de toucher le fond.
De tocar fondo.De toucher le fond.

Aunque a veces parezca un idiota,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Me quiero a torto o a razón.Je m'aime à tort ou à raison.
No estoy orgulloso de mí,Je ne suis pas fier de moi,
Aunque no me arrepiento.Même si je ne me regrette pas.

Frente a este mundo que me rodea, nos hablamos entre sordos,Devant ce monde qui m'entoure, on se parle entre sourds,
Las sonrisas que nos escrutan son libros y que somos sabios.Des sourires qui dévisagent sont des livres et qu'on est sage.
Me siento desamparado, en este mundo depravado,Je me sens désemparé, dans ce monde dépravé,
Me siento impotente, vacío de mis sentimientos.Je me sens impuissant, vide de mes sentiments.
De mis sentimientos.De mes sentiments.

Aunque a veces parezca un idiota,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Me quiero a torto o a razón.Je m'aime à tort ou à raison.
No estoy orgulloso de mí,Je ne suis pas fier de moi,
Aunque no me arrepiento.Même si je ne me regrette pas.

Aunque a veces parezca un idiota,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Me quiero a torto o a razón.Je m'aime à tort ou à raison.
No estoy orgulloso de mí,Je ne suis pas fier de moi,
Aunque no me arrepiento.Même si je ne me regrette pas.