Regarde Le Monde

Observa el mundo

Regarde Le Monde

Observa el mundo, abre tus ojitos,Regardes le monde, ouvres tes petits yeux,
Observa el planeta azul, qué bonito.Observes la mappemonde comme elle est belle bleue.
Hazlo girar, descubre los mares,Fais la tourner, découvres les mers,
Los lugares por visitar, las culturas por conocer.Les endroits à visiter, les cultures à connaître.

Escucha cómo respira, dale una oportunidad de futuro.Écoutes comme elle respire, laisses lui une chance d'avenir.

Mantén los ojos abiertos, no olvides,Gardes les yeux ouverts, n'oublies pas,
Respetar la tierra, aquí abajo.De respecter la terre, ici bas.

Observa el mundo, que te ayuda a crecer,Regardes le monde, qui t'aide à grandir,
Observa el hielo derretirse, ahogar tu futuro.Observes la glace fondre noyer ton avenir.
Observa el mundo, siente cómo se detiene,Regardes le monde, sent le s'arrêter,
Escucha cómo ruge, está viejo y cansado.Entends comme il gronde, il est vieux et fatigué.

Escucha cómo respira, dale una oportunidad de sonreír.Écoutes comme il respire, laisses lui une chance de sourire.

Mantén los ojos abiertos, no olvides,Gardes les yeux ouverts, n'oublies pas,
Respetar la tierra, aquí abajo.De respecter la terre, ici bas.

Mantén los ojos abiertos, no olvides,Gardes les yeux ouverts, n'oublies pas,
Respetar la tierra, aquí abajo.De respecter la terre, ici bas.