G-nome

Genoma

G-nome

El genoma está en el centro del debateLe génome est au cœur du débat
¿Tenemos derecho o no lo tenemos?A t'on le droit ou ne l'a t'on pas ?
De analizar nuestras huellas genéticasD'analyser nos empreintes génétiques
Para aislar nuestras característicasPour isoler nos caractéristiques

La biotecnología comienza a secuenciarLa biotechnologie se met à séquencer
Nuestras cadenas de aminoácidosNos chaînes d'acides aminés
Nada puede detenerlasRien ne peux plus les arrêter
En su loca búsqueda de clonarDans leur folle quête de cloner .

El resto los dejo adivinarLa suite je vous laisse la deviner
Los genes a la venta en el mercadoLes gênes a vendre sur le marché
Es en las diferenciasC'est dans les différences
Que cultivamos nuestras similitudesQu'on cultive nos ressemblances
Van a exterminar nuestras riquezasIls vont exterminer nos richesses
La uniformidad matará nuestra juventudL'uniformité tuera notre jeunesse.
Ya no hay éticaIl n'y a plus d'éthique
En la genéticaDans la génétique
Se aplica la política del dineroOn applique la politique du fric.

El genoma nos amenazaLe génome nous menace

En unos años seremos idénticosDans quelques années nous seront identiques
Todos con el mismo código genéticoTous le même code génétique
Las reconstrucciones microscópicasLes reconstitutions microscopiques
De los genios del diagnósticoDes génies du diagnostic

Y con el poder de decepcionarEt au pouvoir de décevoir
De juzgar el derecho de clonarDe juger le droit de cloner
Vamos, vamos, vamos, rechacenAllez, allez, allez refusez
Vivir en una sociedad asíDe vivre dans une telle société