Les Temps Changent

Los Tiempos Cambian

Les Temps Changent

Pase lo que paseQuoi qu'il advienne
El ritmo del corazón es el mismoLe rythme du cœur est le même
Sin importar el olor de la pielQuelle que soit l'odeur de la peau
Siempre late al ritmo correctoIl bat toujours le bon tempo

Los gritos, las lágrimasLes cris, les pleurs
No siempre tienen el mismo colorN'ont pas toujours la même couleur
Aunque físicamente igualesBien que physiquement idem
Los humanos han creado EL ODIO, EL ODIOLes humains ont créé LA HAINE, LA HAINE

Con un sabor tan amargoAu goût si rance
Del hit parade del sufrimientoDu hit parade de la souffrance
El tono va disminuyendoLe teint va decrescendo
Desde el más oscuro hasta el más claro color de pielDe la plus noire à la plus claire couleur de peau.

LOS TIEMPOS CAMBIANLES TEMPS CHANGENT
El color no es un criterioLa couleur n'est pas un critère
Una opción para hacer la guerraUne option pour faire la guerre

Algún día tambiénUn jour aussi
Los blancos gritaránLes blancs pousseront des cris
Los humillados del pasadoLes humiliés du passé
Al final se vengaránFiniront bien par se venger