Panique

Pánico

Panique

Corriendo loca por la calle, una joven corre por su virtudCourse folle dans la rue, une jeune fille coure pour sa vertue
Perseguida como su sombra, por un ser inmundoPoursuivie comme son ombre, par un être immonde
En la entrada de una avenida, todo parece perdidoA l'entrée d'une avenue, tout semble déjà perdu
Lejos, lejos de ser salvada, parece detenerseLoin, loin d'être sauvée, elle semble s'arrêter
El pánico la invade, seguramente no es su deseoLa panique l'envahie, ce n'est surement pas l'envie
Sino el miedo a su enemigo que le arranca sus gritosMais la peur de son ennemi qui lui arrache ses cris
Golpeada, maltratada, no resiste muchoFrappée, rouée de coups elle ne résiste pas beaucoup
La bella desilusionada será violadaLa belle désabusée va se faire violer

PÁNICOPANIQUE

Tan cruel como sea, la muerte es eternaAussi cruelle soit-elle, la mort est éternelle
Mientras él corre en libertad, esperamos que lo detenganPendant qu'il court en liberté, on éspère l'arrêté
Pero incluso en el peor de los casos, si no es rico ni soldadoMais même dans le pire des cas, s'il n'est ni riche ni soldat
Su vicio será condenado a unos añosSon vice sera condamné à quelques années
Es desafortunado pero así es, en Francia existen leyesC'est malheureux mais c'est comme ça, en France il existe des lois
Que no han evolucionado desde hace demasiados añosQui n'ont pas évoluées depuis trop d'années
¿Creen que en aquel entonces, las mujeres hacían la ley?Croyez-vous qu'en ce temps là, les femmes faisaient la loi
¿Creen que en aquel entonces, las mujeres tenían derechosCroyez-vous qu'en ce temps là, les femmes avaient des droits