Solidarité Ii

Solidaridad II

Solidarité Ii

Ya he dado por perdido un futuro brillanteJ'ai déjà fait une croix sur un bel avenir
Ya he dado por perdidos los días por venirJ'ai déjà fait une croix sur les jours à venir
No me hablen más de solidaridadNe me parlez plus de solidarité
Cada uno por su cuenta, eso es lo único que importaChacun pour sa peau, il n'y a plus que ça qui plaît !

No me hablen más de solidaridadNe me parlez plus de solidarité
En un país donde se evita mirarDans un pays où l'on évite de regarder
A una chica siendo violada, a un indigente muriendoUne fille se faire violer, un SDF crever
Una madre encarcelada por robar para comerUne mére emprisonnée qui volait pour manger

Durante todo este tiempo detrás de una pantallaPendant tout ce temps derrière un écran
Se habla de estadísticas o flujos económicosOn parle de statistique ou de flux économique
Los valores humanos no cotizan en bolsaLes valeurs humaines ne sont pas côté en bourse
Quizás algún día, nuestras vidas serán una inversiónPeut-être q'un jour, nos vies seront un placement

¿Quién puede estar orgulloso de ganar dinero?Qui peut-être fièr de gagner de l'argent
¿Quién puede estar orgulloso de ganarlo a costa de los demás?Qui peut-être fièr le gagne sur le dos des gens
SOLIDARIDAD hacia los sin papelesSOLIDARITE envers les sans papier
SOLIDARIDAD para los clandestinos, los refugiadosSOLIDARITE pour les clandestins, les réfugiés
SOLIDARIDAD para todos aquellos que no tienen nadaSOLIDARITE pour tous ceux qui n'ont rien
SOLIDARIDAD para el joven que tiende la manoSOLIDARITE pour le jeune qui tend la main

Cuando la sangre corra por su brazoQuand le sang coulera le long de son bras
El egoísta en persona en ese momento se arrepentiráL'égoïste en personne à ce moment regrettera
Un rey decapitado, el pueblo ya lo ha demostradoUn roi décapité le peuple l'a déjà prouvé
Aquellos con demasiada ambición terminan pagando algún díaCeux qui ont trop d'ambition finissent un jour par payer