Descente Aux Enfers

Descenso a los Infiernos

Descente Aux Enfers

El sueño era demasiado hermoso para volverse realidad,Le rêve était trop beau pour devenir réalité,
No supe controlarme,J'ai pas su me contrôler,
Solo quería probar,Je voulais juste essayer,
Ella no se equivocó,Elle ne s'était pas trompée,
Me acostumbré.Je me suis accoutumé.

Triste espiral, entre el bien y el mal,Triste spirale, entre le bien et le mal,
Vuelvo a ser animal,Je redeviens animal,
Haría cualquier cosa,Je ferais n'importe quoi,
Para calmar mi psicosis,Pour calmer ma psychose,
Para encontrar una dosis.Pour me trouver une dose.

Es el comienzo de un largo descenso a los infiernos,C'est le début d'une longue descente aux enfers,
Que se convierte en mi universo,Qui devient mon univers,
Me gustaría tanto retroceder,J'aimerais tant faire machine arrière,
Encontrar referencias,Retrouver des repères,
Amargo descubrimiento de una fruta prohibida,Amère découverte d'un fruit défendu,
De la cual ya no puedo prescindir,Dont je ne me passe plus,
El mal toma el control,Le mal prend le dessus,
Ha hecho de mí una sombra,Il a fait de moi une ombre,
Cavo mi propia tumba.Je creuse ma propre tombe.

Ella se empeña en destruirElle s'acharne à détruire
Todo lo que había construido,Tout c'que j'avais construit,
Desmontar una a una las piedras de mi vida.A démonter une à une les pierres de ma vie

Solo en la burbuja,Seul dans la bulle,
Nada más importa hoy,Rien d'autre ne compte aujourd'hui,
En mi celda, no veo ni el día ni la noche,Dans ma cellule, je ne vois ni le jour, ni la nuit,
No veo ni el día ni la noche,Je ne vois ni le jour, ni la nuit,
Ni el día, ni la noche.Ni le jour, ni la nuit.

Es el comienzo de un largo descenso a los infiernos,C'est le début d'une longue descente aux enfers,
Que se convierte en mi universo,Qui devient mon univers,
Me gustaría tanto retroceder,J'aimerais tant faire machine arrière,
Encontrar referencias,Retrouver des repères,
Amargo descubrimiento de una fruta prohibida,Amère découverte d'un fruit défendu,
De la cual ya no puedo prescindir,Dont je ne me passe plus,
El mal toma el control,Le mal prend la dessus,
Ha hecho de mí una sombra,Il a fait de moi une ombre,
Cavo mi propia tumba.Je creuse ma propre tombe.
Cavo mi propia tumba.Je creuse ma propre tombe.

El mal toma el control,Le mal prend la dessus,
Ha hecho de mí una sombra,Il a fait de moi une ombre,
Cavo mi propia tumba.Je creuse ma propre tombe.