Mort Aux Cons

Death to Assholes

Mort Aux Cons

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Where have all the comrades goneOù sont passés les camarades
Those who built barricades in protestsCeux qui montaient les barricades dans les manifestations
Who sang death to the bosses?Qui chantaient mort aux patrons?
Where have all the comrades gone who always stood upOù sont passés les camarades qui montaient toujours au charbon
Who sang the international and preached revolution?Qui chantaient l'internationale et prônaient la révolution?

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Where have all the comrades gone, the leaders, the general strikesOù sont passés les camarades, les meneurs, les grèves générales
Those who used to stand up and dare to shout death to assholes?Ceux qui avant faisaient front et osaient crier mort aux cons?
Where have all the comrades gone, the slogans and freshly painted dark-colored palisadesOù sont passés les camarades, les slogans et les palissades fraîchement repeintes de couleur sombre
Words of struggle and rallying cries?Des mots de lutte et de ralliement?

The comrades are far away!Ils sont bien loin les camarades!
Their military music is back, the brown shirt in styleLeur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
The comrades are far away!Ils sont bien loin les camarades!
The red turns to navy blue and I vomit their doctrineLe rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Where have all the comrades gone, the workers, the supporters who every time the old asshole came out dared to shout death to the front?Où sont passés les camarades, les travailleurs, les partisans qui à chaque sortie du vieux con osaient crier mort au front?
Where have all the comrades gone, the populists, the wretched?Où sont passés les camarades, les populistes, les misérables?
They kiss the asses of the Thénardiers before getting screwed!Ils lèchent le cul des thénardiers avant de bien se faire enculer!

The comrades are far away!Ils sont bien loin les camarades!
Their military music is back, the brown shirt in styleLeur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
The comrades are far away!Ils sont bien loin les camarades!
The red turns to navy blue and I vomit their doctrineLe rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Today it's a mess, the comrades have leftAujourd'hui c'est la débandade, les camarades ont foutu le camp
The extremists boast, objective: The governmentLes extrémistes fanfaronnent, objectif: Le gouvernement
The militiamen are full of hope, they are reaching the doors of powerLes miliciens sont plein d'espoir, ils arrivent aux portes du pouvoir
Far from the time when we sang never more than 20%!Loin du temps où l'on chantait plus jamais de 20%!

The comrades are far away!Ils sont bien loin les camarades!
Their military music is back, the brown shirt in styleLeur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
The comrades are far away!Ils sont bien loin les camarades!
The red turns to navy blue and I vomit their doctrineLe rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Whether you're black, whether you're whiteQue tu sois noir, que tu sois blanc
Whether you're Christian, Jewish, or MuslimQue tu sois chrétien, juif ou musulman
Whether you're atheist or without a factionQue tu sois athée ou sans faction
Sing with us this death to assholes!Chante avec nous ce mort aux cons!

Whether you're black, whether you're whiteQue tu sois noir, que tu sois blanc
Whether you're Christian, Jewish, or MuslimQue tu sois chrétien, juif ou musulman
Whether you're atheist or without a factionQue tu sois athée ou sans faction
Sing with us this death to assholes!Chante avec nous ce mort aux cons!

Death to assholesMort aux cons
Death to assholesMort aux cons