Mort Aux Cons

Dood aan de Dommen

Mort Aux Cons

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Waar zijn de kameraden geblevenOù sont passés les camarades
Die de barricades opbouwden tijdens de demonstratiesCeux qui montaient les barricades dans les manifestations
Die zongen dood aan de bazen?Qui chantaient mort aux patrons?
Waar zijn de kameraden gebleven die altijd aan het werk gingenOù sont passés les camarades qui montaient toujours au charbon
Die de internationale zongen en de revolutie predikten?Qui chantaient l'internationale et prônaient la révolution?

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Waar zijn de kameraden gebleven, de leiders, de algemene stakingenOù sont passés les camarades, les meneurs, les grèves générales
Die vroeger samenkwamen en durfden te schreeuwen dood aan de dommen?Ceux qui avant faisaient front et osaient crier mort aux cons?
Waar zijn de kameraden gebleven, de leuzen en de vers geschilderde hekken in donkere kleurenOù sont passés les camarades, les slogans et les palissades fraîchement repeintes de couleur sombre
Woorden van strijd en solidariteit?Des mots de lutte et de ralliement?

Ze zijn ver weg, de kameraden!Ils sont bien loin les camarades!
Hun militaire muziek is terug, de bruine shirt is weer in de modeLeur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Ze zijn ver weg, de kameraden!Ils sont bien loin les camarades!
Het rood verandert in marineblauw en ik kots hun doctrine uitLe rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Waar zijn de kameraden gebleven, de arbeiders, de partizanen die bij elke uitkomst van de oude sukkel durfden te schreeuwen dood aan het front?Où sont passés les camarades, les travailleurs, les partisans qui à chaque sortie du vieux con osaient crier mort au front?
Waar zijn de kameraden gebleven, de populisten, de miserabelen?Où sont passés les camarades, les populistes, les misérables?
Ze likken de kont van de uitbuiters voordat ze goed en wel worden geneukt!Ils lèchent le cul des thénardiers avant de bien se faire enculer!

Ze zijn ver weg, de kameraden!Ils sont bien loin les camarades!
Hun militaire muziek is terug, de bruine shirt is weer in de modeLeur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Ze zijn ver weg, de kameraden!Ils sont bien loin les camarades!
Het rood verandert in marineblauw en ik kots hun doctrine uitLe rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Vandaag is het chaos, de kameraden zijn vertrokkenAujourd'hui c'est la débandade, les camarades ont foutu le camp
De extremisten pochen, doel: de regeringLes extrémistes fanfaronnent, objectif: Le gouvernement
De milities zijn vol hoop, ze staan voor de poorten van de machtLes miliciens sont plein d'espoir, ils arrivent aux portes du pouvoir
Ver weg van de tijd dat we nooit meer 20% zongen!Loin du temps où l'on chantait plus jamais de 20%!

Ze zijn ver weg, de kameraden!Ils sont bien loin les camarades!
Hun militaire muziek is terug, de bruine shirt is weer in de modeLeur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Ze zijn ver weg, de kameraden!Ils sont bien loin les camarades!
Het rood verandert in marineblauw en ik kots hun doctrine uitLe rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Of je nu zwart bent, of je nu wit bentQue tu sois noir, que tu sois blanc
Of je nu christen, jood of moslim bentQue tu sois chrétien, juif ou musulman
Of je nu atheïst bent of zonder partijQue tu sois athée ou sans faction
Zing met ons dit dood aan de dommen!Chante avec nous ce mort aux cons!

Of je nu zwart bent, of je nu wit bentQue tu sois noir, que tu sois blanc
Of je nu christen, jood of moslim bentQue tu sois chrétien, juif ou musulman
Of je nu atheïst bent of zonder partijQue tu sois athée ou sans faction
Zing met ons dit dood aan de dommen!Chante avec nous ce mort aux cons!

Dood aan de dommenMort aux cons
Dood aan de dommenMort aux cons