NANO

NANO

NANO

Pequeño NANO de una tierra pequeña
작은 땅의 작은 NANO
jageun ttang-ui jageun NANO
Sí, ese soy yo, soy el, soy el pequeño problema
Yeh that's me I'm the, I'm the lil problem
Yeh that's me I'm the, I'm the lil problem
Si hay algo que deseo
나 바라는 게 하나 있다면
na baraneun ge hana itdamyeon
Es que más personas me reconozcan
많은 사람이 더 날 알아봐 줬으면 해
maneun sarami deo nal arabwa jwosseumyeon hae

Vamos, les doy con todo, ugh
Let's go I hit'em with it ugh
Let's go I hit'em with it ugh
Nacido para ser excepcional
태어난 김에 빼어난 이가 되어
tae-eonan gime ppae-eonan iga doe-eo
Soy el número cero en el fondo
시작의 나는 young 바닥의 number 0
sijagui naneun young badagui number 0
Estoy en este lugar, NANO en este mundo
I'm up in this bish NANO in this world
I'm up in this bish NANO in this world

Siento que soy una existencia muy pequeña
난 정말 작은 존재인 것 같아
nan jeongmal jageun jonjaein geot gata
Uno entre miles de millones en el mundo
세상에 몇 조 몇 억 몇 천만 중 하나
sesang-e myeot jo myeot eok myeot cheonman jung hana
Pero estoy en el edificio más frío
But I'm in the coldest buildin'
But I'm in the coldest buildin'
Sabes que soy uno en un millón, brillando, tengo un poco, poco, poco
You know I'm one in a million I'm beamin' gotta bit, bit, bit
You know I'm one in a million I'm beamin' gotta bit, bit, bit

Eso lo saqué de mis papás
I got that from my 엄마 아빠
I got that from my eomma appa
Dijeron, hijo, presume tus sentidos
They said 아들아 마음껏 뽐내 네 감각
They said adeura ma-eumkkeot ppomnae ne gamgak
Muéstrale al mundo, así que estoy golpeando, estoy presumiendo
세상에 보여줘 so I bangin' I braggin'
sesang-e boyeojwo so I bangin' I braggin'
Tengo este sentimiento, estoy etiquetando lo que
I got this feelin' I taggin' what
I got this feelin' I taggin' what

Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Aunque nadie me conozca, solo estoy aquí en silencio
아무도 날 몰라도 난 그저 홀로 묵묵히
amudo nal mollado nan geujeo hollo mungmuki
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Aunque alguien me pise, solo sonrío como "jaja"
누군가 날 밟아도 난 그저 웃어 like 씩
nugun-ga nal balbado nan geujeo useo like ssik

NANO, NANO, NANO, NANO, sí, claro
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
Está bajando, bajando, bajando, bajando
It's going down, down, down, down
It's going down, down, down, down
Estoy como ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh

Aunque sea un poco tímido
조금 소심한 인간이라도
jogeum sosimhan in-ganirado
Voy a hacer más que tú y me voy a morir en el intento
난 너보다 더한 일을 내고 뒤질란다
nan neoboda deohan ireul naego dwijillanda
Está bien, estoy ganando
Okay I'm gettin' pay
Okay I'm gettin' pay
Ten cuidado, rapero veterano, te voy a despojar de todo
선배 래퍼는 조심해 내가 다 탈탈 털어 뒤질 거야
seonbae raepeoneun josimhae naega da taltal teoreo dwijil geoya

Papá está en el hospital, así que no construyo casa
아빠가 병원 누워계시니 난 집 세우지
appaga byeong-won nuwogyesini nan jip se-uji
Los niños apagan mi fuego, yo sigo encendiéndolo
애들은 자꾸 내 불을 꺼 난 더 태우지
aedeureun jakku nae bureul kkeo nan deo tae-uji
Respalda, acumula
Back it up stack it up
Back it up stack it up
Voy subiendo en silencio, un escalón a la vez
난 또 조용히 위로 올라 goin' up 한 계단씩
nan tto joyonghi wiro olla goin' up han gyedanssik

El contrato que me ató la mala compañía
악덕 회사 묶었던 내 계약
akdeok hoesa mukkeotdeon nae gyeyak
Muchas pequeñas pastillas tragadas por el estrés
스트레스 땜에 삼킨 많은 작은 알약
seuteureseu ttaeme samkin maneun jageun aryak
Alguien dice, ¿por qué te buscas problemas?
누구는 말해 왜 고생을 사서 해
nuguneun malhae wae gosaeng-eul saseo hae
Voy a vender la música que hice con esfuerzo, maldito
고생 사서 만든 음악 팔 거다 이 새끼야
gosaeng saseo mandeun eumak pal geoda i saekkiya

Sin conflictos como un vegetariano
No beef like vegetarian
No beef like vegetarian
No empieces problemas, no tengo nada que ver contigo
시비 걸지 마 너와는 일 없어
sibi geolji ma neowaneun il eopseo
Saltando en la piscina, océano rojo
Jumpin' in the POOLSUITE red ocean
Jumpin' in the POOLSUITE red ocean
Nado bien, me gusta Frank Ocean, sí
Swim good Me like Frank Ocean yeah
Swim good Me like Frank Ocean yeah

Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Aunque nadie me conozca, solo estoy aquí en silencio
아무도 날 몰라도 난 그저 홀로 묵묵히
amudo nal mollado nan geujeo hollo mungmuki
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Aunque alguien me pise, solo sonrío como "jaja"
누군가 날 밟아도 난 그저 웃어 like 씩
nugun-ga nal balbado nan geujeo useo like ssik

NANO, NANO, NANO, NANO, sí, claro
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
Está bajando, bajando, bajando, bajando
It's going down, down, down, down
It's going down, down, down, down
Estoy como ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh

¿Me amas o no?
Do you love me or not?
Do you love me or not?
De otro mundo, astronauta
From another world astronaut
From another world astronaut
Dedo medio arriba tan alto
Middle finger up so high
Middle finger up so high
Mundo, aquí estoy, maldita sea
세상아 나 여기 있어 dang
sesang-a na yeogi isseo dang

El mundo me dice que por favor despierte de este sueño
세상은 내게 말하지 제발 꿈 깨라고
sesang-eun naege malhaji jebal kkum kkaerago
Nada sale como quiero, así que que se joda
맘대로 되는 건 하나도 없으니 퉁 치라고
mamdaero doeneun geon hanado eopseuni tung chirago
No debería existir alguien como tú
너 같은 존재는 없어져야 된다고
neo gateun jonjaeneun eopseojyeoya doendago
Mi respuesta es esto: F no
내 대답은 이거야 F no
nae daedabeun igeoya F no

ETIQUETADOR
TAGGER
TAGGER

Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Aunque nadie me conozca, solo estoy aquí en silencio
아무도 날 몰라도 난 그저 홀로 묵묵히
amudo nal mollado nan geujeo hollo mungmuki
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Ayy N A N O
Aunque alguien me pise, solo sonrío como "jaja"
누군가 날 밟아도 난 그저 웃어 like 씩
nugun-ga nal balbado nan geujeo useo like ssik

NANO, NANO, NANO, NANO, sí, claro
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO yeah right
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
NANO, NANO, NANO, NANO
Está bajando, bajando, bajando, bajando
It's going down, down, down, down
It's going down, down, down, down
Estoy como ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh
I'm like ooh, ooh, ooh

Veo, veo cuando veo qué
I see, I see when I see what
I see, I see when I see what
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ¿qué?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay whut
Ay, ay, ay, ay, ay, ay whut
Tú ves, ves cuando me ves
You see, you see when you see me
You see, you see when you see me
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, ¿verdad?
You, you, you, you, you, you right
You, you, you, you, you, you right
Veo, veo cuando veo qué
I see, I see when I see what
I see, I see when I see what
Súbelo, súbelo, súbelo más
Turn it, turn it up, turn it up more
Turn it, turn it up, turn it up more
Tú ves, ves cuando me ves
You see, you see when you see me
You see, you see when you see me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh