Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 102

Espaço Tempo

Tagore

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Espaço Tempo

Por uma fração de instante
Tudo ao redor era fluído
O etéreo abraço quântico estrelado
Salpicava água nas pétalas murchas
Pra ver se o milagre era sonho
Se as palavras escolhidas a dedo
Eram tão confusas quanto o improviso
Teu sorriso gritava tanto
Eu nem percebi que tava tão alto
Lembrei dos tempos em que o mar
Era nossa segunda casa
Bastava a terra, nós
E a sensação de deriva
Para que ficasse pequeno
Aquilo que não era sonho
Para que se soubesse
Que não existem lados
Ou seria tarde?
Hoje é quando?

Passa o tempo sem você
Me dissolvo em solidão
Me destruo sem razão de ser
Mais que o tempo sem você
Mais que um muro de ilusão
Mais que tudo sem razão de ser

Passa o tempo sem você
Me dissolvo em solidão
Me destruo sem razão de ser

Pra florescer em meio as cinzas
Andar e ser
Maior que a sombra e o poço
E ver com a fé
A dor ensina, a dor ensina, meu bem

Foi tão difícil entender
Que a dor ensina
Mais rápido que os livros
Ou a fé
Mais um café e virou rotina
Não há de ser
Nada há de ser
Pra florescer em meio as cinzas
Andar e ser
Maior que a sombra e o poço
E ver com a fé
A dor ensina, a dor ensina, meu bem

Olhos de Horizonte
Em rosto de seda
Todos os grãos de areia
Em um só pé
O outro levanta e aceita o vento
O pescoço gira e conhece tudo
Receitas carecem porções
Pequenos trajetos em grandes balões
Surya de todas as auroras e crepúsculos
São fios de terra teus músculos
Maya

Espacio Tiempo

Por una fracción de instante
Todo alrededor era fluido
El abrazo etéreo cuántico estrellado
Salpicaba agua en las pétalas marchitas
Para ver si el milagro era un sueño
Si las palabras elegidas cuidadosamente
Eran tan confusas como la improvisación
Tu sonrisa gritaba tanto
Que ni siquiera me di cuenta de lo alto que estaba
Recordé los tiempos en que el mar
Era nuestra segunda casa
Solo necesitábamos la tierra, nosotros
Y la sensación de deriva
Para que lo que no era un sueño se volviera pequeño
Para saber
Que no existen lados
¿O sería tarde?
¿Hoy es cuándo?

El tiempo pasa sin ti
Me disuelvo en soledad
Me destruyo sin razón de ser
Más que el tiempo sin ti
Más que un muro de ilusión
Más que todo sin razón de ser

El tiempo pasa sin ti
Me disuelvo en soledad
Me destruyo sin razón de ser

Para florecer en medio de las cenizas
Caminar y ser
Más grande que la sombra y el pozo
Y ver con fe
El dolor enseña, el dolor enseña, mi amor

Fue tan difícil entender
Que el dolor enseña
Más rápido que los libros
O la fe
Otro café y se convirtió en rutina
No tiene que ser
Nada tiene que ser
Para florecer en medio de las cenizas
Caminar y ser
Más grande que la sombra y el pozo
Y ver con fe
El dolor enseña, el dolor enseña, mi amor

Ojos de Horizonte
En rostro de seda
Todos los granos de arena
En un solo pie
El otro se levanta y acepta el viento
El cuello gira y lo conoce todo
Las recetas requieren porciones
Pequeños trayectos en grandes globos
Surya de todos los amaneceres y atardeceres
Tus músculos son hilos de tierra
Maya

Escrita por: Tagore Suassuna / João Felipe Bastos Cavalcanti. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tagore y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección