Neues Jahr

Nuevo año

Neues Jahr

Una vez más canto solo para míWiedermal sing' ich nur für mich
Y sé y me doy cuenta de que algo anda mal aquíUnd ich weiss und ich merk' irgendwas läuft hier verkehrt

El sol se pone más rápido otra vezDie Sonne geht schon wieder schneller unter
Y el año llega a su finUnd das Jahr neigt sich dem Ende zu
El frío viento corta mi cuerpoDer kalte Wind zerschneidet meinen Körper
Así que abrocho mi chaquetaDrum knöpf ich meine Jacke zu

Es triste que ella deba mantenerme calienteEs ist schon traurig, daß sie mich warm halten muß

Un nuevo año comienza de nuevoEin neues Jahr fängt wieder an
El antiguo se pierde tan rápidoDas alte geht so schnell verlor'n
En mi nueva felicidad se cuela la vieja depresiónIn mein neues Glück schleicht sich alte Depression

A través de la noche cae un poco de lluviaDurch die Nacht fällt etwas Regen
No puedo movermeIch kann mich nicht bewegen
Mis ojos se humedecenMeine Augen werden nass
Estoy parado detrás de mi ventanaIch steh doch hinter meinem Fenster
Me siento vacío pero aún así lleno de odioIch fühl mich leer doch trotzdem voller Hass

Es triste que ÉL me mantenga con vidaEs ist schon traurig, daß ER mich am Leben hält

Un nuevo año comienza de nuevoEin neues Jahr fängt wieder an
El antiguo se pierde tan rápidoDas alte geht so schnell verlor'n
En mi nueva felicidad se cuela la vieja depresiónIn mein neues Glück schleicht sich alte Depression