Treibsand

arenas movedizas

Treibsand

Aunque no soy de Hamburgo, también soy melancólicoIch komm' zwar nicht aus Hamburg, melancholisch bin ich auch
Escribo muchas canciones porque lo necesito para sobrevivirIch schreibe viele Lieder, weil ich das zum Überleben brauch'
Tengo y voy a avergonzarme bastante a menudoIch hab' und werde mich noch ziemlich oft blamiern
Me tomo la libertad, no tengo nada que perderDie Freiheit nehm' ich mir, ich hab' nichts zu verlier'n

El suelo sobre el que me muevo está hecho de arenas movedizasDer Boden, auf dem ich mich beweg, ist aus Treibsand
Hundido y ahogado, gritando en voz alta, que encontró mi corazónVersunken und ertrunken, es schreie laut, wer mein Herz fand'

Poco a poco mi cabello se marchita, en algunos lugares es incluso la luzLangsam welkt mein Haar, an manchen Stellen ist es sogar licht
Pero solo, es por eso que no estoyDoch ganz allein, ganz allein bin ich deshalb nicht
Con ellos llueve, que el sol brilla todos los díasBei denen regnet's, daß bei uns die Sonne täglich scheint
Si no quiero preguntar, dame aún más solWill ich nicht fragen, gib mir noch mehr Sonnenschein