2 Affen

2 Monos

2 Affen

Me siento tan solo, a pesar de tener mil personas a mi ladoIch fühl' mich so allein, trotzdem steh'n tausend Menschen neben mir
Solo con mis pensamientos e ideas, nadie me presta atenciónAllein mit mein' Gedanken und Ideen, niemand schenkt mir sein Gehör
Nada ha cambiado, nada ha sucedido, todas las personas permanecen quietasNichts hat sich verändert, nichts hat sich getan, alle Menschen stehen still
Y cuando miro a mi alrededor, nada funciona como quieroUnd wenn ich mich so umschau', läuft hier gar nichts wie ich's will

No quiero escuchar nadaIch will nichts hörn
No quiero ver nadaIch will nichts seh'n
Apago mis sentidos, tal vez así funcioneIch schalt' die Sinne ab, dann wird es vielleicht gehen

Bocas abiertas que no gritan, mil ojos que no ven nadaAufgerissene Münder, die nicht schrei'n, tausend Augen, die nichts sehen
Lástima que oídos sordos nunca entiendan nuestras cancionesSchade, daß taube Ohren unsere Lieder nie verstehn
Al final, estoy al principio del círculo y cuento los caminos detrás de míAm Ende steh' ich am Anfang vom Kreis und zähl die Wege hinter mir
¿No avancé o simplemente estuve aquí?War ich letzt nicht weiter oder war ich auch bloß hier