Alles OK

Todo bien

Alles OK

El latido en el pecho ha estado tocando un ritmo desde hace añosDer woffer in der brust spielt seit jahren 'nen beat
Con la melodía de nuestra canciónMit der melodie - von unserem lied
Que ha estado sonando desde que regresaste a casaDas lief seit dem du auf der heimfahrt da warst
Y dijiste 'sí' a '¿Debería llevarte a casa?'Und auf "soll ich dich vielleicht heimfahrn" ja sagst
Desde entonces es serio, creoSeitdem is' es ernst ich glaub'
No puedo salir de estoIch komme hier nicht mehr raus
Y aunque pudiera, no querría perderloUnd selbst wenn ich könnt' wollt ich das nich' verliern
Porque amo cómo eres, lo que haces y filosofarDenn ich lieb' wie du bist was du macht und das philosophiern
Es casi como en VienaDas is' fast wie in wien
Ir al Prater a los siete añosMit sieben auf'n prater ziehn
Y amar siempre tocar allíUnd es zu lieben immer dort zu spiel'n
Como si no hubiera nada más en el mundo, no hay otra mujer para mí que túAls ob es auf der welt nic and'res gibt - gibt- gibt es für mich keine frau außer dich
Y sé que para ti tampoco hay otro punto de vistaUnd ich weiß für dich is' auch kein and'rer sicht
Tu rostro lo revela, tu mirada lo revelaDas verrät dein gesicht - verrät der blick
Porque llevas eso cuando te sientas a mi ladoDenn du trägst wenn du wieder mal neben mit sitzt

Porque me mirasDenn du siehst mich an
Como si fuera de otro planetaAls wär ich von nem and'ren planeten
Te pregunto, ¿qué tal una cita?Ich frag dich wie wär's mit nem date
Te llevaré en mis brazos si es posibleIch trag dich auf händen wenn's geht
Si eso es lo que quieres, todo está bienWenn du das willst is' alles okay
Cada vez que te veo, todo está bienJedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Todo está bien, todo está bien, todo está bien, todo está bienIs' alles alles alles alles alles alles alles okay

Otro viernes es de alguna manera mi díaWieder mal'n freitag is' irgendwie mein tag
Sé que tienes tiempo y vamos a casaIch weiß, dass du zeit hast und ab in die heimat
Estaciono el auto frente a tu casa, salesFahr' mit dem auto vor dein haus du kommst raus
Y conducimos por la noche como si estuviéramos en tranceUnd wir fahr'n durch die nacht so als wär'n wir in trance
Y así se queda como siempre, porque te doy mi corazónUnd das bleibt so wie immer denn ich geb' dir mein herz
(Para siempre) estás tan caliente, tan caliente que duele(Für immer) du bist heiß schon so heiß das es schmerzt
Pero lo acepto, ey, lo hago por tiDoch ich nehm' das in kauf ey ich nehm's für dich auf
Con los monstruos del mundo, porque por ellos me vuelvo azulMit den monstern der welt denn für die werd' ich blau
Como Aquaman o verde como HulkSo wie auaman oder grün wie der hulk
Tengo la capa en el asiento trasero listaHab' da cape für den rücken auf dem rücksitz bereit
No importa dónde estés ni qué pase, ey, te sacaré de allíEgal wo du bist und was es is ey ich hol' dich da raus
Como si estuviéramos en una pantalla, la película se desvaneceAls wär'm wir auf 'ner leinwand der film fadet aus

Y me mirasUnd du siehst mich an
Como si fuera de otro planetaAls wär ich von nem and'ren planeten
Te pregunto, ¿qué tal una cita?Ich frag dich wie wär's mit nem date
Te llevaré en mis brazos si es posibleIch trag dich auf händen wenn's geht
Si eso es lo que quieres, todo está bienWenn du das willst is' alles okay
Cada vez que te veo, todo está bienJedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Todo está bien, todo está bien, todo está bien, todo está bienIs' alles alles alles alles alles alles alles okay

Porque me mirasDenn du siehst mich an
Como si fuera de otro planetaAls wär ich von nem and'ren planeten
Te pregunto, ¿qué tal una cita?Ich frag dich wie wär's mit nem date
Te llevaré en mis brazos si es posibleIch trag dich auf händen wenn's geht
Si eso es lo que quieres, todo está bienWenn du das willst is' alles okay
Cada vez que te veo, todo está bienJedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Todo está bien, todo está bien, todo está bien, todo está bienIs' alles alles alles alles alles alles alles okay