Freunde

Vrienden

Freunde

Wij twee zouden vrienden kunnen worden, als we echt moedig warenWir zwei könnten freunde werden, wenn wir wirklich mutig wären
Zouden druk ons niet hinderen om elkaar te mogen als twee kinderenWürden zwänge uns nich hindern uns zu mögen wie zwei kinder
Onvoorwaardelijk naar elkaar toeBedingungslos aufeinander zu
Gewoon eens naar de ander toeEinfach mal auf den anderen zu

Het stoplicht is rood, natuurlijk blijf ik staanDie ampel rot natürlich bleib ich stehn
Jij zit in de auto naast meDu sitzt im wagen nebenan
Ik zie de stress in je ogenIch kann den stress in deinen augen sehn
Een voet van het gaspedaalEin fuss nah bis am gaspedal
Wil je meteen bewijzen dat je sneller rijdtWillst gleich beweisen das du schneller fährst
Alsof dat is waar het om gaatAls ob es das ist worum es geht

Wij twee zouden vrienden kunnen worden, als we echt eerlijk warenWir zwei könnten freunde werden, wenn wir wirklich ehrlich wären
Zouden druk ons niet hinderen om elkaar te mogen als twee kinderenWürden zwänge uns nich hindern uns zu mögen wie zwei kinder
Onvoorwaardelijk naar elkaar toeBedingungslos aufeinander zu
Gewoon eens naar de ander toeEinfach mal auf den anderen zu

Er wordt gezegd dat we een verenigd volk zijnEs heißt wir wären ein vereintes volk
Daar merk je niet veel vanDavon merkt man nicht sehr viel
Hebben de oorlogen ons alle kracht ontnomen?Haben uns die kriege alle kraft geraubt?
Voor ware nabijheid en gevoel?Für wahre nähe und gefühl?
Wat ons verbindt is geslotenheidWas uns verbindet ist verschlossenheit
Jaloezie en haat in plaats van sympathieNeid und hass statt sympathie

Wij twee zouden vrienden kunnen worden, als we echt moedig warenWir zwei könnten freunde werden, wenn wir wirklich mutig wären
Zouden druk ons niet hinderen om elkaar te mogen als twee kinderenWürden zwänge uns nich hindern uns zu mögen wie zwei kinder
Onvoorwaardelijk naar elkaar toeBedingungslos aufeinander zu
Gewoon eens naar de ander toeEinfach mal auf den anderen zu

Degenen die we het meest waarderen kunnen ons zo erg kwetsenDie die wir am meisten schätzen können uns so sehr verletzen
Zouden aan ons kunnen wennenKönnten uns an uns gewöhnen
Zouden ons met onszelf moeten verzoenenSollten uns mit uns versöhnen
Onvoorwaardelijk naar de ander toeBedingungslos auf den anderen zu
Zonder remmingen naar elkaar toeHemmungslos aufeinander zu