Selbe Menschen, selber Rotwein

Mismas personas, mismo vino tinto

Selbe Menschen, selber Rotwein

Buenos días corriente marinaGuten morgen meeresströmung
Buenos días arena en los piesGuten morgen sand am fuß
Hola sol bajoHallo tiefstehende sonne
Y hola túUnd hallo du

¿Dormiste bien esta noche?Hast du heute nacht gut geschlafen?
¿Soñaste bonito y bien?Hast du schön und gut geträumt?
Después de pasar la noche juntos aquíNachdem wir beide nachts hier lagen
Hicimos mucho, no nos perdimos de nadaHaben viel gemacht haben nichts versäumt

Hemos vivido, amadoWir haben gelebt geliebt
Reído, llorado de risaGelacht geweint vor lachen
Hemos vivido, amadoWir haben gelebt, geliebt
Reído, llorado juntosGelacht, geweint zusammen

Y podemos hacerlo de nuevoUnd das können wir mal wieder tun
No necesitamos descansarWir brauchen uns nicht auszuruhen
Podemos cantar las mismasWir können immer wieder die selben
Canciones una y otra vezLieder singen
Cada noche a partir de hoyJede nacht von heute an

Y podemos hacerlo de nuevoUnd das können wir mal wieder tun
Si lo deseas, solo diloWenn du es willst dann sag es nur
Mismo lugar y misma horaSelber fleck und selbe uhrzeit
Mismas personas, mismo vino tintoSelbe menschen selber rotwein

Buenos días trinos de pájarosGuten morgen vogelzwitschern
Buenos días, adiós mi lunaGuten morgen, ciao mein mond
Hola brillo rojo del cieloHallo himmelrotes glitzern
Hola libertad, hola túHallo freiheit, hallo du!

Tú con tus ojos marronesDu mit deinen braunen augen
Con los mechones en el pelo oscuroMit den strähnen im dunklen haar
¿La noche te hechizó conmigo?Hat dich der abend mit mir verzaubert?
¿O fue la noche siguiente?Oder erst die nacht danach?

Después de las conversaciones sobre la vidaNach den gesprächen übers leben
Antes del beso justo en el marVor dem kuss direkt am meer
Entre cantar las canciones favoritasZwischen dem singen der lieblingslieder
Contigo significan mucho másMit dir bedeuten sie viel mehr!

Nos hemos confiado todoWir haben uns alles anvertraut
Lo bueno y lo maloDas gute wie das schlechte
Hemos brindado por el pasadoWir haben getrunken aufs vergangene
Y por lo que es aquí y ahoraUnd darauf was hier und jetzt ist

Hemos vivido, amadoWir haben gelebt geliebt
Reído, llorado de risaGelacht geweint vor lachen
Hemos vivido, amadoWir haben gelebt, geliebt
Reído, llorado juntosGelacht, geweint zusammen

Y podemos hacerlo de nuevoUnd das können wir mal wieder tun
No necesitamos descansarWir brauchen uns nicht auszuruhen
Podemos cantar las mismasWir können immer wieder die selben
Canciones una y otra vezLieder singen
Cada noche a partir de hoyJede nacht von heute an

Y podemos hacerlo de nuevoUnd das können wir mal wieder tun
Si lo deseas, solo diloWenn du es willst dann sag es nur
Mismo lugar y misma horaSelber fleck und selbe uhrzeit
Mismas personas, mismo vino tintoSelbe menschen selber rotwein

Podemos hacerlo todo de nuevoWir können alles nochmal tun
Antes de que termineBevor es ein ende nimmt
Antes de que termineBevor es ein ende nimmt
Podemos quedarnos aquí los dosWir können beide hier bleiben
Para que todo esto no termineDamit das alles kein ende nimmt
Para que no termineDamit es kein ende nimmt
Podemos hacerlo todo de nuevoWir können alles nochmal tun
Antes de que termineBevor es ein ende nimmt
Antes de que termineBevor es ein ende nimmt
Podemos quedarnos aquí los dosWir können beide hier bleiben
Para que todo esto no termineDamit das alles kein ende nimmt
Para que no termineDamit es kein ende nimmt

Y podemos hacerlo de nuevoUnd das können wir mal wieder tun
No necesitamos descansarWir brauchen uns nicht auszuruhen
Podemos cantar las mismasWir können immer wieder die selben
Canciones una y otra vezLieder singen
Cada noche a partir de hoyJede nacht von heute an

Y podemos hacerlo de nuevoUnd das können wir mal wieder tun
Si lo deseas, solo diloWenn du es willst dann sag es nur
Mismo lugar y misma horaSelber fleck und selbe uhrzeit
Mismas personas, mismo vino tintoSelbe menschen selber rotwein