Mesmo Lugar

En el Mismo Lugar

Mesmo Lugar

Vagó por el silencio de la mañanaVagou pelo silêncio da manhã
Sonrió, lloró, tembló, se encantóSorriu, chorou, tremeu, se encantou
Tomó el Sol con té de mentaTomou o Sol com chá de hortelã

Fue ligero como el aireFoi leve feito ar
Fue verde, azul, fue marFoi verde, azul, foi mar
Sintió y amó demasiadoSentiu e amou demais
Hasta dolerAté doer

Y él viene, da vueltas y vueltasE ele vem, dá volta e volta
Al mismo lugarPro mesmo lugar
Parece que sabe dónde llegarParece até que sabe onde chegar
Dicen que el ahora es tanAndam dizendo que o agora é tão
DiferenteDiferente
Y la vida va pasando por delanteE a vida vai passando pela frente

Pero él viene, da vueltas y vueltasMas ele vem, dá volta e volta
Al mismo lugarPro mesmo lugar
Parece que sabe dónde llegarParece até que sabe onde chegar
Dicen que el ahora es tanAndam dizendo que o agora e tão
DiferenteDiferente
Y la vida va pasando por delanteE a vida vai passando pela frente

Contó las horas sin que nadie supiera por quéContou as horas sem ninguém saber porquê
Escuchó, sintió, el universo respondióOuviu, sentiu, o universo responder
Cantó para su propia imaginaciónCantou pra sua própria imaginação

Fue demasiado ligeroFoi leve demais
Fue verde, azul, fue marFoi verde, azul, foi mar
Sintió y amó demasiadoSentiu e amou demais
Hasta abrir una brechaAté abrir um vão

Hasta derrumbarseAté ruir
Hasta sangrarAté sangrar
Hasta sanarAté curar
Hasta caerAté cair
Hasta desmoronarseAté desmoronar
Hasta regresarAté voltar
Hasta arderAté arder

Y él viene, da vueltas y vueltasE ele vem, dá volta e volta
Al mismo lugarPro mesmo lugar
Parece que sabe dónde llegarParece até que sabe onde chegar
Dicen que el ahora es tanAndam dizendo que o agora é tão
DiferenteDiferente
Y la vida va pasando por delanteE a vida vai passando pela frente

Pero él viene, da vueltas y vueltasMas ele vem, dá volta e volta
Al mismo lugarPro mesmo lugar
Parece que sabe dónde llegarParece até que sabe onde chegar
Dicen que el ahora es tanAndam dizendo que o agora e tão
DiferenteDiferente
Y la vida va pasando por delanteE a vida vai passando pela frente