Homenagem a Andradas

Homenaje a Andradas

Homenagem a Andradas

Componiendo versosFazendo versos
He pasado toda mi vidaEu passei a vida inteira
Y la bondad brasileñaE a bondade brasileira
Dice que soy compositorDiz que sou compositor

Pero mi trabajoMas meu trabalho
Solo se entrelaza en verso o prosaSó se entrosa verso ou prosa
De los rincones color de rosaDos recantos cor-de-rosa
Del querido interiorDo querido interior

Un cierto díaUm certo dia
Indeciso y necesarioIndeciso foi preciso
Buscar un paraísoProcurar um paraíso
Para mi inspiraciónPara minha inspiração

Y allá en la sierraE lá na serra
Perfumadas, encantadasPerfumadas, encantadas
En la querida y dulce AndradasNa querida e doce Andradas
Dejé mi corazónEu deixei meu coração

Cielo azuladoCéu azulado
Tantas fuentes cristalinasTantas fontes cristalinas
Entre sierras y camposEntre serras e campinas
Y el cantar del sabiáE o cantar do sabiá

Hermosa AndradasLinda Andradas
Capital de la poesíaCapital da poesia
Quiero tener la alegríaQuero ter a alegria
De mudarme alláDe mudar-me para lá

Fueron diez díasForam dez dias
De alegría y cantoDe alegria e cantoria
Siempre en buena compañíaSempre em boa companhia
De esta gente sin igualDessa gente sem igual

Ni siquiera el tiempoNem mesmo o tempo
Me daba cuenta de que pasabaEu percebia que corria
Pero llegó el díaMas porém chegou o dia
De regresar a la capitalDe voltar à capital

Mirando a lo lejosOlhando ao longe
La altiva MantiqueiraA altaneira Mantiqueira
Esta copia brasileñaEssa cópia brasileira
De los lejanos PirineosDos distantes Pireneus

Dejé llorandoDeixei chorando
A la querida gente mineraA mineirada gente amada
Y partí de madrugadaE parti de madrugada
Para no decir adiósPara não dizer adeus

Cielo azuladoCéu azulado
Tantas fuentes cristalinasTantas fontes cristalinas
Entre sierras y camposEntre serras e campinas
Y el cantar del sabiáE o cantar do sabiá

Hermosa AndradasLinda Andradas
Capital de la poesíaCapital da poesia
Quiero tener la alegríaQuero ter a alegria
De mudarme alláDe mudar-me para lá