Sede de Amor

Sede de Amor

Sede de Amor

Cuando llega la noche me pongo a ensayarQuando a noite chega eu fico ensaiando
Si me acuesto o no, tú ya te fuisteSe deito ou não deito, você já partiu
Parece que llega el miedo de la camaParece que chega o medo da cama
Un monstruo helado en una habitación vacíaUm monstro gelado num quarto vazio

Extiendo la sábana llorando de añoranzaEstendo o lençol chorando em saudade
Con dos almohadas para ti y para míCom dois travesseiros pra você e eu
Fingiendo que digo, buenas noches mi amorFingindo que digo, boa noite meu bem
Soñando que existe, pero no hay nadieSonhando que existe, mas não há ninguém
Cuando el sueño llega, el día ha amanecidoQuando o sono vem o dia nasceu

Intento hacer las plegarias de la nocheEu tento fazer as preces da noite
Después de todo, tengo mucho que pedirAfinal eu tenho demais pra pedir
Mis oraciones se mezclan con el llantoMinhas orações se misturam com o pranto
Veo tu imagen surgir en la oscuridadVejo sua imagem no escuro surgir

Digo tu nombre en el Ave MaríaFalo o seu nome na Ave-Maria
Mi pensamiento no te ha olvidadoO meu pensamento não lhe esqueceu
Olvido las horas, tampoco duermoEsqueço das horas, não durmo também
Queriendo decir que no hay nadieQuerendo falar que não tendo ninguém
Cuando el sueño llega, el día ha amanecidoQuando o sono vem o dia nasceu

Mis ojos cansados de sueño y llantoMeus olhos cansado de sono e pranto
Mi cuerpo adolorido de tanto dar vueltasMeu corpo doído de tanto virar
La sed de amor aumenta cada vez másA sede de amor cada vez aumentando
Tú ya lejos, no vienes a saciarlaVocê já distante não vem saciar

Domino al monstruo de la camaO monstro da cama eu vou dominando
Porque el cansancio ya se hizo presentePorque o cansaço já apareceu
Estoy en esta lucha que no me convieneEstou nesta luta que não me convém
Amo demasiado los recuerdos de alguienAmando demais as lembranças de alguém
Cuando el sueño llega, el día ha amanecidoQuando o sono vem o dia nasceu