Trem da Saudade

Trein van Gemis

Trem da Saudade

Deze trein is te laatEste trem está atrasado
Sinds het vertrekpuntDesde o ponto de partida
Er ontbreken vier stationsFaltam quatro estações
Om mijn geliefde weer te zienPra rever minha querida

Hoe langer de trein te laat isQuanto mais o trem atrasa
Hoe meer ik verliefd wordMais eu fico apaixonado
Als hij bij het volgende stationSe na próxima estação
Weer te laat aankomtChegar de novo atrasado

Zal ik rennend smekenVou correndo suplicar
Bij de machinist van de treinAo maquinista do trem
Ren sneller, ik ga doodCorra mais, estou morrendo
Van gemis om mijn liefDe saudade do meu bem
Ren sneller, ik ga doodCorra mais, estou morrendo
Van gemis om mijn liefDe saudade do meu bem

Zij is voor mij geborenEla nasceu para mim
Ik ben geboren om haar te beminnenEu nasci pra lhe amar
Ik ga dicht bij haar komenVou chegar pertinho dela
Haar omarmen en kussenAbraçar e lhe beijar
Om dit gemis te stillenPra matar esta saudade
Voordat zij mij doodmaaktAntes dela me matar
Om dit gemis te stillenPra matar esta saudade
Voordat zij mij doodmaaktAntes dela me matar

Vandaag is het een maandHoje está fazendo um mês
Dat ik mijn liefde niet zieQue não vejo meu amor
Zij is alles in mijn levenEla é tudo em minha vida
Een betoverende engelÉ um anjo encantador

We hebben oprechte liefde gezworenJuramos amor sincero
We zijn twee verliefdenSomos dois apaixonados
Ik draag de ringenVou levando as alianças
Vandaag is de verlovingHoje será o noivado

Ik weet dat zij van mij houdtEu sei que ela me ama
Ik hou van haar, zij ookEu adoro, ela também
We hebben al afgesprokenJá estamos combinados
Om volgend jaar te trouwenPra casar o ano que vem
We hebben al afgesprokenJá estamos combinados
Om volgend jaar te trouwenPra casar o ano que vem

Zij is voor mij geborenEla nasceu para mim
Ik ben geboren om haar te beminnenEu nasci pra lhe amar
Ik ga dicht bij haar komenVou chegar pertinho dela
Haar omarmen en kussenAbraçar e lhe beijar
Om dit gemis te stillenPra matar esta saudade
Voordat zij mij doodmaaktAntes dela me matar
Om dit gemis te stillenPra matar esta saudade
Voordat zij mij doodmaaktAntes dela me matar