Oppa, Du gehörst mir

Oppa, You're Mine (오빤 내꺼)

(Oppa~ du gehörst mir)
(Oppan~ naekkeo)
(Oppan~ naekkeo)

Oppa, du gehörst mir, ganz und gar
Oppannaekkeo wanjeon naekkeo
Oppannaekkeo wanjeon naekkeo
Oppa, du gehörst mir, ganz und gar
Oppannaekkeo wanjeon naekkeo
Oppannaekkeo wanjeon naekkeo

Auch wenn du eifersüchtig bist, bist du kein schlechter Typ
질투가 많아도 미포자 않은 그런 남자
Jiltuga manhado mipjiga anheun geureon namja
Ein bisschen unbeholfen, aber du glaubst an mich, das ist gut
조금 서툴러도 날 믿어주는 그런 남자
Jogeum seotulleodo nal mideojuneun geureon namja
Egal, was andere sagen, du stehst immer hinter mir
남들이 뭐래도 내편을 드는 그런 남자
Namdeuri mworaedo naepyeoneul deuneun geureon namja
Deshalb mag ich dich, Oppa, mehr als alles auf der Welt
그래서 나는 오파가 세상에서 제일 좋아라
Geuraeseo naneun oppaga sesangeseo jeil joteora

Mach dir keine Sorgen um irgendetwas
그 어떤것도 걱정하지마
Geu eotteongeotdo geokjeonghajima
Ich schaue nur auf dich, Oppa
난 오직 오파만을 바라보니까
Nan ojik oppamaneul barabonikka
Kümmere dich nicht um irgendwelche Worte
그 어떤말도 신경쓰지마
Geu eotteonmaldo singyeongsseujima
Ich liebe nur dich, Oppa
난 오직 오파만을 사랑하니까
Nan ojik oppamaneul saranghanikka

Oppa, du gehörst mir (Mädchen), ganz und gar (dein Mädchen)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
In deinem schicken Mantel könnte ich mich verletzen
옷토한 코트나래 손이 베일것 같아
Ottokhan kotnare soni beilgeot gata
Oppa, du gehörst mir (Mädchen), ganz und gar (dein Mädchen)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Dein perfekter Körper lässt mir den Atem stocken
완벽한 보디에 숨이 멀죽것 같아
Wanbyeokhan bodye sumi meojeulgeot gata
Oppa, du gehörst mir
Oppan naekkeo
Oppan naekkeo

Egal, was andere sagen, du bist mein, ganz klar mein
누가 뭐래도 내꺼 내가 콕찌근 내꺼
Nuga mworaedo naekkeo naega kokjjigeun naekkeo
Der einzige, der in dieser Welt zählt, bist du, Oppa
세상에서 한앞푼인 오파나에꺼
Sesangeseo hanappunin oppan naekkeo
Von Kopf bis Fuß gehörst du mir
머리부터 내꺼 발끝까지 내꺼
Meoributeo naekkeo balkkeutkkaji naekkeo
Du hast mein Herz gestohlen, Oppa, du gehörst mir
내마음을 모두 훔쳐간 오파나에꺼
Naemameul modu humchyeogan oppan naekkeo

Von Kopf bis Fuß bist du mein Typ
머리부터 발끝까지 맘에드러
Meoributeo balkkeutkkaji mamedeureo
Deine Nachrichten bringen mein Herz zum Rasen
문자가 자꾸 내마음을 들었다 낫다 해
Munjaga jakku naemameul deureotda nwatda hae
Das erste Gefühl, das ich hatte
처음 느낀느낌
Cheoeum neukkineun neukkim
(Hey Junge) immer wieder schaue ich zu dir
(Hey boy) 자꾸 가 눈길
(Hey boy) jakku ga nungil
Baby, komm einfach zu mir
Baby just come to me
Baby just come to me
Du musst dich nicht verstellen, das ist mein Junge
억지로 머트부리지 않아도 머쳐 that’s my boy
Eokjiro meotburiji anhado meotjyeo that’s my boy
Alles ist perfekt, du bist der Beste, den ich je hatte
모든게 완벽해 you’re the best I ever had
Modeunge wanbyeokhae you’re the best I ever had

Mach dir keine Sorgen um irgendetwas
그 어떤것도 걱정하지마
Geu eotteongeotdo geokjeonghajima
Ich schaue nur auf dich, Oppa
난 오직 오파만을 바라보니까
Nan ojik oppamaneul barabonikka
Kümmere dich nicht um irgendwelche Worte
그 어떤말도 신경쓰지마
Geu eotteonmaldo singyeongsseujima
Ich liebe nur dich, Oppa
난 오직 오파만을 사랑하니까
Nan ojik oppamaneul saranghanikka

Oppa, du gehörst mir (Mädchen), ganz und gar (dein Mädchen)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
In deinem schicken Mantel könnte ich mich verletzen
옷토한 코트나래 손이 베일것 같아
Ottokhan kotnare soni beilgeot gata
Oppa, du gehörst mir (Mädchen), ganz und gar (dein Mädchen)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Dein perfekter Körper lässt mir den Atem stocken
완벽한 보디에 숨이 멀죽것 같아
Wanbyeokhan bodye sumi meojeulgeot gata
Oppa, du gehörst mir
Oppan naekkeo
Oppan naekkeo

Egal, was andere sagen, du bist mein, ganz klar mein
누가 뭐래도 내꺼 내가 콕찌근 내꺼
Nuga mworaedo naekkeo naega kokjjigeun naekkeo
Der einzige, der in dieser Welt zählt, bist du, Oppa
세상에서 한앞푼인 오파나에꺼
Sesangeseo hanappunin oppan naekkeo
Von Kopf bis Fuß gehörst du mir
머리부터 내꺼 발끝까지 내꺼
Meoributeo naekkeo balkkeutkkaji naekkeo
Du hast mein Herz gestohlen, Oppa, du gehörst mir
내마음을 모두 훔쳐간 boy
Naemameul modu humchyeogan boy

Wie süß du bist (mein Stil)
얼마나 귀여운지 (내 스타일)
Eolmana gwiyeounji (nae seutail)
Wie cool du bist (genau mein Stil)
어짜나 멋있는지 (딱 내 스타일)
Eojjina meosinneunji (ttak nae seutail)
Egal, wie ich es betrachte, ich schaue immer wieder
모든 걸 따져봐도 보고 또 바라봐도
Modeun geol ttajyeobwado bogo tto barabwado
Derjenige, der mein Herz erobert, ist dein Stil, Oppa
내 맘을 노기는 오파나에 스타일
Nae mameul nogineun oppan nae seutail

Oppa, du gehörst mir (Mädchen), ganz und gar (dein Mädchen)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
In deinem schicken Mantel könnte ich mich verletzen
옷토한 코트나래 손이 베일것 같아
Ottokhan kotnare soni beilgeot gata
Oppa, du gehörst mir (Mädchen), ganz und gar (dein Mädchen)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Oppan naekkeo (girl) wanjeon naekkeo (your girl)
Dein perfekter Körper lässt mir den Atem stocken
완벽한 보디에 숨이 멀죽것 같아
Wanbyeokhan bodye sumi meojeulgeot gata
Oppa, du gehörst mir
Oppan naekkeo
Oppan naekkeo

Egal, was andere sagen, du bist mein, ganz klar mein
누가 뭐래도 내꺼 내가 콕찌근 내꺼
Nuga mworaedo naekkeo naega kokjjigeun naekkeo
Der einzige, der in dieser Welt zählt, bist du, Oppa
세상에서 한앞푼인 오파나에꺼
Sesangeseo hanappunin oppan naekkeo
Von Kopf bis Fuß gehörst du mir
머리부터 내꺼 발끝까지 내꺼
Meoributeo naekkeo balkkeutkkaji naekkeo
Du hast mein Herz gestohlen, Oppa, du gehörst mir
내마음을 모두 훔쳐간 오파나에꺼
Nae mameul modu humchyeogan oppan naekkeo