Dime Que No

Dis-moi que non

Dime Que No

Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
que ce n'est pas trop tardque no es demasiado tarde
pour nous deux.para nosotros dos.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
sache que ce n'est pas ce que je veux entendresabes que no es lo que quiero oír
s'il te plaît dis-moi que non.por favor dime que no.
Le rêve est terminéEl sueño ha terminado
et nous avec luiy nosotros con él
car le temps ne pardonne pas.porque el tiempo no perdona.
Le mal est déjà faitEl daño ya está hecho
et l'amour s'est envoléy se fue el amor
dis-moi ce qu'il nous reste maintenant.dime que nos queda ahora.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
que ce n'est pas trop tardque no es demasiado tarde
pour nous deux.para nosotros dos.
Ton image est floueTu imagen es borrosa
et autour de moi,y a mi alrededor,
l'air devient si froid.el aire se vuelve tan frio.
Un homme sait qu'il n'y a rien de pireUn hombre sabe que no hay nada peor
que de rester sur le chemin.que quedarse en el camino.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
que ce n'est pas trop tardque no es demasiado tarde
pour nous deux.para nosotros dos.
Tu ne le crois pas, je l'ai vu dans ton cœur.Tu no lo crees, yo lo vi en tu corazón.
Tu ne le crois pas, je l'ai vu dans ton cœur.Tu no lo crees, yo lo vi en tu corazón.
dans ton cœur, dans ton cœur,en tu corazón, en tu corazón,
dans ton cœur, dans ton cœur,en tu corazón, en tu corazón,
dans ton cœur,en tu corazón,
Je sais que je ne suis pas seul.Yo se que no estoy solo.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
que ce n'est pas trop tardque no es demasiado tarde
pour nous deux.para nosotros dos.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
sache que ce n'est pas ce que je veux entendresabes que no es lo que quiero oír
s'il te plaît dis-moi que non.por favor dime que no.
Le rêve est terminéEl sueño ha terminado
et nous avec luiy nosotros con el
car le temps ne pardonne pas.porque el tiempo no perdona.
Le mal est déjà faitEl daño ya está hecho
et l'amour s'est envoléy se fue el amor
dis-moi ce qu'il nous reste maintenant.dime que nos queda ahora.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
que ce n'est pas trop tardque no es demasiado tarde
pour nous deux.para nosotros dos.
Ton image est floueTu imagen es borrosa
et autour de moi,y a mi alrededor,
l'air devient si froid.el aire se vuelve tan frio.
Un homme saitUn hombre sabe
qu'il n'y a rien de pireque no hay nada peor
que de rester sur le chemin.que quedarse en el camino.
Dis-moi que non, juste dis-moi que nonDime que no, solo dime que no
que ce n'est pas trop tardque no es demasiado tarde
pour nous deux.para nosotros dos