ABC da morte

ABC de la muerte

ABC da morte

Que se sienten, todos, la clase va a empezarQueiram, todos se sentar, a aula vai começar
Hoy vamos a estudiar sobre (el veneno de las arañas)Hoje vamos estudar sobre (o veneno das aranhas)
Tan tranquilo el profesor (le gustan los niños) (tan calmado y paciente)Tão calmo professor (ele gosta de crianças) (tão calmo e paciente)
Parece que tengo un pedazo de ellas en mi diente, es bromaMe parece que tem um pedaço delas no meu dente, é brincadeira

Soy el misterio 5 y me voy a presentarSou o mistério 5 e vou me apresentar
A las 4 en la biblioteca, me encontrarásAs 4 horas na biblioteca, você irá me encontrar
Por esta apariencia es mejor no engañarsePor essa aparência é melhor não se enganar
Porque la telaraña es tan sutil que te enredasPois a teia da aranha é tão sutil até você se embola
Si las vidas son libros, ¿qué género es este cuento?Se as vidas são livros, qual gênero desse conto?
¿Drama, comedia o de amor? ¿O solo un cuento de terror?Drama, comédia ou de amor? Ou só um conto de terror

Las líneas de la vida son como las telarañasAs linhas da vida são como as teias da aranha
Si vives, tejes un hilo, amas otro hilo, cuando mueres, el último hiloSe você vive tece um fio, ama outro fio, quando morre último fio
Y al final quedas atrapado al pie de alguienE no fim fica preso ao pé de alguém
¡Oh! Qué divertido, parece que tenemos visitas aquíHo! Que divertido, parece que temos visitas aqui
Odio a los niños, me dejan con hambreEu odeio crianças, me deixam com fome
¿Qué tal un poco de sangre para abrir el apetito?Que tal um pouco de sangue para abrir o apetite

Si a las 4 en la biblioteca entrasSe as 4 horas na biblioteca entrar
El ABC de los libros de la muerte encontrarásO ABC dos livros da morte vai encontrar
A (los libros blancos, la vida de los vivos verás)A (os livros brancos a vida dos vivos via ter)
B (los libros negros de aquellos que ya han muerto)B (os livros pretos daqueles que já vieram a morrer)
C (los rojos jamás debes leer, jamás, jamás, jamás)C (os vermelhos você jamais deve ler, jamais, jamais, jamais)

Dicen que toda guitarra tiene un pasado tristeDizem que todo o violão tem um passado triste
Pero si no soy el villano, ¿por qué existe mi pasado triste?Mas se eu não sou vilão, por que o meu passado triste existe?
Para un profesor, el futuro de su alumno es preciosoPara um professor o futuro do seu aluno é precioso
Verlo lleno de moretones solo puede ser malo para el cuerpoVelo cheio de hematomas só pode ser mal pro corpo
Un niño soñador caminando hacia el finalUma criança sonhadora caminhando rumo ao fim
No puede ser así, no puede ser así.Não pode ser assim, não pode ser assim!

El deseo de ir a la Luna, esa línea que unió tu destino al míoO desejo de ir à Lua, essa linha que ligou seu destino ao meu
Si fuera un villano no podría sonreírSe eu fosse um vilão não poderia sorrir
Dándome cuenta de que hizo amigos incluso después del finalPercebendo que fez amigos mesmo que depois do fim
Cuando hay humo de mi trago solo quiero descansarQuando ha fumaça do meu trago só quero descansar
Raposita molesta, deja de incomodarRaposinha chata pare de incomodar
Es el receso, salgan de aquí, vayan a molestar a otro.Seja é intervalo, saiam daqui, vão incomodar outro

A pesar de que esto es un poco divertidoA pesar que isso é um pouco divertido
Esta piedra es mi Yorishiro, adelante, puedes romperlaEssa pedra é o meu Yorishiro vai em frente pode quebrar
Pero no juegues con el destino, para todo hay un remordimientoMas não brinque com o destino, para tudo a um remorso
Así como la toxina puede llevarte a la muerteAssim como a toxina pode te levar a morte
Sé de todo, porque soy tu senseiEu de tudo sei, pois sou seu sensei
Si me necesitas, estoy en la biblioteca después de las tres.Se precisar de mim, estou na biblioteca depois das três

Si a las 4 en la biblioteca entrasSe as 4 horas na biblioteca entrar
El ABC de los libros de la muerte encontrarásO ABC dos livros da morte vai encontrar
A (los libros blancos, la vida de los vivos verás)A (os livros brancos a vida dos vivos via ter)
B (los libros negros de aquellos que ya han muerto)B (os livros pretos daqueles que já vieram a morrer)
C (los rojos jamás debes leer, jamás, jamás, jamás)C (os vermelhos você jamais deve ler, jamais, jamais, jamais)