A Hora do Nêgo

La Hora del Negro

A Hora do Nêgo

Nêgo escuchó cantar en el aireNêgo ouviu canto no ar
Nêgo escuchó a Xangô llamarNêgo ouviu Xangô chamar
Escuchó el canto de IemanjáOuviu canto de Iemanjá
Viene en el balance del marVem no balanço do mar

Nêgo deja la fiestaNêgo deixa a festa
Abandona lo que te queda de vidaAbandona o que te resta da vida
Y se queda solo con amorE fica só com amor
La noche se acercaNoite vem chegando
Mira la luna llamándoteOlha a lua te chamando
Y la mañana en la voz de tu señorE a manhã na voz do teu senhor

Nêgo ya ha vivido y vistoNêgo já viveu e viu
Todo lo que tenía que verTudo o que tinha de ver
Ya ha llorado y ha sonreídoJá chorou e já sorriu
Ya fue y ya dejó de serJá foi e já deixou de ser

Macho de primeraMacho de primeira
Pau d'água y capoeiraPau d'água e capoeira
Gigoló, un malhechorGigolô, um mal feitor
Fue padre de terreiroFoi pai de terreiro
Fue sambista, fue bicheiro...Foi sambista, foi bicheiro...
Jamás, sin embargo, pidió favorJamais, porém pediu favor

Pero ha llegado la horaMas chegou a hora
De que tires lejos esta vidaDe você jogar fora essa vida
Y te quedes solo con el amorE ficar só com o amor
Ha llegado la horaÉ chegada a hora
De que tires lejos esta vidaDe você jogar fora essa vida
Y te quedes solo con el amorE ficar só com o amor