Tempo de Abertura (Samba Tempo)

Temps d'Ouverture (Samba Temps)

Tempo de Abertura (Samba Tempo)

Le temps a de la guerre et de la paixTempo tem de guerra e paz
Et il y a un temps pour avancer,E tem tempo que é pra frente,
Un temps pour reculerTempo que é pra trás
C'est un temps de nostalgieQue é tempo de saudade
Un temps qui fait malTempo que faz mal
Et il y a un temps présentE tem tempo de presente
Un temps sidéralTempo sideral
Il y a un temps de pressionTem tempo de pressão
Un temps libéralTempo liberal
Il y a un temps qui estTem tempo que é
Un temps juste de divisionTempo só de divisão
Il y a un temps qui est de somme,Tem tempo que é de soma,
De multiplicationMultiplicação
Il y a un temps où il pleutTem tempo que vem chuva
Un temps temporaireTempo temporal
Un temps d'enfantTempo de criança
Qu'il est bon de se souvenirQue é bom lembrar
Et où est mon parapluieE onde está meu guarda-chuva
Pour ne pas me mouillerPara não me molhar
Il est là...Está lá...
Qui chante l'espoirQue canta a esperança
Qu'on a de aimerQue se tem de amar
Il y a un temps pour oublierTem tempo de esquecer
Un temps pour se souvenirTempo de lembrar
Un temps pour planterTempo de plantar
Un temps pour récolterTempo de colher
Un temps pour vivreTempo de viver
Et il y a un temps de carnavalE tempo tem de carnaval
Et il y a le temps qui est à nousE tem o tempo que é da gente
Tout le temps pour avancerTempo todo que é pra frente
Et qui est trop de tempsE que é tempo demais
Il y a un temps pour le sambaTem tempo que é de samba
Un temps musicalTempo musical
Il y a le temps qui était douxTem o tempo que foi doce
Un temps d'unionTempo de união
C'était le temps qui nous a apportéFoi o tempo que nos trouxe
Tant de liensTanta ligação

Le temps a de la guerre et de la paixTempo tem de guerra e paz
Et il y a un temps pour avancer,E tem tempo que é pra frente,
Un temps pour reculerTempo que é pra trás
C'est un temps de nostalgieQue é tempo de saudade
Un temps qui fait malTempo que faz mal
Il y a un temps présentTem tempo de presente
Un temps sidéralTempo sideral
Il y a un temps de pressionTem tempo de pressão
Il y a un temps libéralTem tempo liberal
Et il y a un temps qui estE tem tempo que é
Un temps juste de divisionTempo só de divisão
Et il y a un temps qui est de somme,E tem tempo que é de soma,
De multiplicationMultiplicação
Il y a le temps où il pleutTem o tempo que vem chuva
Un temps temporaireTempo temporal
Il y a un temps d'enfantTem tempo de criança
Qu'il est bon de se souvenirQue é bom lembrar
Qui chante l'espoirQue canta a esperança
Qu'on a de aimerQue se tem de amar
Et il y a un temps pour oublierE tem tempo de esquecer
Pour planterDe plantar
Pour récolterDe colher
Pour vivreDe viver

Il y a un temps de carnavalTempo tem de carnaval
Et c'est un temps pour le samba,E é tempo que é de samba,
Un temps musicalTempo musical
Il y a le temps qui était douxTem o tempo que foi doce
Un temps d'unionTempo de união
C'était le temps qui nous a apportéFoi o tempo que nos trouxe
Tant de liensTanta ligação
Il y a un temps qui est à nousTem tempo que é da gente
Tout le temps pour avancerTempo todo que é pra frente
Qui est trop de temps.Que é tempo demais