"Suki da yo" Nante Ieru Wake Nai Ja Nai

No puedo decir 'Te quiero', ¿no es así?

Miyuki: Ya esperé un poco más, después de arreglar el MiniPato...
Ken: No hay prisa en particular, te lo diré después.
Miyuki: Me preocupa algo...
Ken: Espera un momento, en realidad... ¿Mañana, no vamos a jugar?
Miyuki: Tengo trabajo.
Ken: Ah, ya veo.
Ambos: Como siempre, nosotros dos
Ken: Nos malinterpretamos constantemente
Miyuki: No puedo decir 'Te quiero', ¿no es así?
Ken: Ah, Kobayakawa Miyuki.
Miyuki: ¿Eh?
Ken: Kobayakawa es simplemente alguien que me gusta.
Miyuki: ¿Eh, te gusta?
Ken: Y-yo, no, bueno, ¿te gusta el sukiyaki, el sukiyaki es algo que te gusta?
Miyuki: ¿Sukiyaki? Sí, me gusta.
Ken: Ya veo, ¿te gusta el sukiyaki? ¡Ja-ja-ja-ja!
Algún día, en una colina con vista al mar, quiero tener una cita.
Como si fuéramos máquinas, no podemos ser honestos.
Es difícil lidiar con estos sentimientos dolorosos.
Como siempre, nosotros dos
Nos malinterpretamos constantemente
No puedo decir 'Te quiero', ¿no es así?