Blooming Days

Días Florecientes

Blooming Days

Caminaré sola hacia el amorHitori kiri de ai ni yuku wa
Hacia el lugar donde las flores florecieron ese díaAno hi no youni, hana saku basho e to

Al atardecer, en la colinaYuugure, oka no ue
Los dos nos miramos fijamenteFutari wa, mitsume atta yo
No nos separaremos nunca másMou nidoto hanare wa shinai to

Lleno de vida, en el cielo amadoSei ippai, ai shita sora ni,
El jardín ya está floreciendo este añoRABENDAA ga kotoshi mou saiteru

Como si te estuviera contandoItoshii kaori ni
La razón por la que llegué hasta aquíKoko made kita sono wake o tsutaeru yo ni
Te toqué suavemente la manoSotto te o futta yo

Se convierten en recuerdos, a medida que los recuerdoOmoide ni naru, omoi dasu hodo
Días tan preciosos, no me lastimarán másAzaya kana hibi, watashi o mou kurushi menai de
Olvidaré, olvidaréWasurete shimau, wasurete shimae
Cada vez que supero, me vuelvo más adultaNori koeru tabi, otona ni naru kara

No te escondas, Días FlorecientesHikito menai de Blooming Days

Abriendo mi guía de viajeGAIDOBUKKU hirai tatte
¿Hasta dónde puedo llegar yo sola?Dokomade yukeru no, watashi hitori de

Si no estás aquíAnata ga inake rya
Parece que todo se desvaneceKonna ni nanimo kamo ga
Sin tener a quién recurrirTayori naku omoete shimau nante

Puedo hacer cualquier cosa, lo haré todoNandemo dekiru, nandemo yaruwa
Incluso si estás solo o en parejaAnata hitori ya futari ina katta to shite mo
Si eres demasiado joven, si eres demasiado jovenWaka sugita kara, waka sugiru nara
Las heridas del corazón se desvanecen rápidamenteKokoro no kizu mo asaku, awaku

Por favor, Días FlorecientesOnegai dakara Blooming Days

El cielo se extiende, las nubes fluyen como ese díaHirogaru sora, nagareru kumo wa ano hi no mama
El brillo eterno siempre está aquíEien no kagayaki wa, itsumo koko ni aru no ni

Como si te estuviera contandoOmoide ni naru, omoi dasu hodo
Sin dudar, solo soñé con la primaveraUtagai mo sezu, haru dake o yume mita
Olvidaré, olvidaréWasurete shimau, wasurete shimae
El flujo del tiempo me ayudaráToki no nagare ga tasukete kureru wa

No te escondas, Días FlorecientesHikito menai de Blooming Days

Como si te estuviera contandoOmoide ni naru, omoi dasu hodo
Las flores moradas, los ojos se desbordanMurasaki no hana, hitomi saki midare
Vamos a encontrarnos en un sueño, porque fue un sueñoYume de ai masho, yume datta kara
Desapareceremos silenciosamente como las flores caídasHana chiru youni shizuka ni kiete

Por favor, Días FlorecientesOnegai dakara Blooming Days
No te escondas, Días FlorecientesHikito menai de Blooming Days

(Días florecientes... x10)(Blooming days... x10)