CALLING

LLAMANDO

CALLING

Para ti, estoy aquí
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
No estás solo
ちがうよ ひとりじゃない
Chigau yo Hitori ja nai
Vamos a unir nuestras manos hacia el mismo futuro
おなじみらいにのばしたてをつなごう
Onaji mirai ni nobashita te wo tsunagou

No importa cómo te lastimes
どうやったってきずつくときはつく
Dou yattatte kizutsuku toki wa tsuku
Creer se vuelve más doloroso
しんじることがもっといたくする
Shinjiru koto ga motto itaku suru
Traicionar y ser traicionado
うらぎらないこととうらぎられることって
Uragiranai koto to uragirareru koto tte
De alguna manera se parecen un poco
なんかちょっとにてるなって
Nanka chotto niteru natte
Nos lastimamos mutuamente
きずいちゃったりするよね
Kizuichattari suru yo ne

Para vivir en una ciudad de concreto
コンクリートのまちでいきるには
Konkuriito no machi de ikiru ni wa
Con un corazón de concreto, es doloroso
コンクリートのはーとでなきゃつらい
Konkuriito no haato de nakya tsurai
Poco a poco nos volvemos rígidos y dejamos de movernos
だんだんとかたまれてうごけなくなってしまう
Dandan to katamerarete ugokenaku natte shimau
Triste
かなしい
Kanashii

Para ti, estoy aquí
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
No estás solo
ちがうよ ひとりじゃない
Chigau yo Hitori ja nai
Incluso en un lugar donde no se ve el cielo azul
あおいそらさえみえないばしょでも
Aoi sora sae mienai basho demo
LLAMANDO Siempre
CALLING いつだって
CALLING Itsu datte
Está bien Llámame
いいよ よんでいいよ
Ii yo Yonde ii yo
Siempre estaré a tu lado
ずっとそばにいてあげるから
Zutto soba ni ite ageru kara

¿Estás bien? No preguntes
だいじょうぶ？ってきかないでいてあげる
Daijoubu? tte kikanaide ite ageru
Hasta que sonrías con total calma
ぜんぜんへいきなかおでわらうまで
Zenzen heiki na kao de warau made
Sosteniendo un sueño que debes proteger
まもらなきゃいけないゆめをかかえてると
Mamoranakya ikenai yume wo kakaete 'ru to
Incluso los sentimientos honestos se vuelven difíciles
しょうじきなきもちさえむずかしくなっていく
Shoujiki na kimochi sae muzukashiku natte iku
¿Por qué será?
なんでだろう
Nande darou

Los sentimientos de confianza
しんじあうきもちだったり
Shinjiau kimochi dattari
La amabilidad de perdonar
ゆるしあうやさしさが
Yurushiau yasashisa ga
Nos dan el coraje eterno
ふたりにえいえんのゆうきをくれるよ
Futari ni eien no yuuki wo kureru yo

Aunque anhele verte
あいたくなったって
Aitaku nattatte
Como si no doliera tanto
せつなくなんないように
Setsunaku nannai you ni
Quiero enredarme más inocentemente
もっとむじゃきにからまっていたいよ
Motto mujaki ni karamatte itai yo

Para ti, estoy aquí
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
Para mí, estás aquí
わたしにはあなたがいる
Watashi ni wa anata ga iru
Quiero abrazarte como si estuviera soñando
ゆめみるようにだきしめてあげたい
Yume miru you ni dakishimete agetai

Para ti, estoy aquí
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
No estás solo
ちがうよ ひとりじゃない
Chigau yo Hitori ja nai
Vamos a unir nuestras manos hacia el mismo futuro
おなじみらいにのばしたてをつなごう
Onaji mirai ni nobashita te wo tsunagou
LLAMANDO Está bien
CALLING いいんだよ
CALLING Ii n' da yo
Incluso está bien llorar
ないちゃっていいよ
Naichattatte ii yo
Siempre estaré a tu lado
ずっとそばにいてあげるから
Zutto soba ni ite ageru kara