Shutokou Battle 2:00 a.m.

Batalla en las calles a las 2:00 a.m.

Shutokou Battle 2:00 a.m.

(Sombra en la oscuridad, conducción loca) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2

Bebé, en la noche de Shin'ya, el auto grita como loco
Babyしんやのしゅとこうくるったようにさけぶマシン
Baby Shin'ya no shutokou kurutta you ni sakebu mashin
El cuerpo negro del auto brilla en la oscuridad
ブラックボディのテールがあかくやみにひかる
Burakku bodi no teeru ga akaku yami ni hikaru
El monstruo de alta velocidad, ¿quién diablos es?
こうそくのモンスターいったいあいつはだれ
Kousoku no monsutaa ittai aitsu wa dare?
Aceptaré el desafío, mi corazón late fuerte
ちょうせんはうけてやるハートがひとするよ
Chousen wa ukete yaru Haato ga hiito suru yo
En la noche de Shin'ya, el auto grita como loco
しんやのしゅとこうくるったようにさけぶマシン
Shin'ya no shutokou kurutta you ni sakebu mashin

(Sombra en la oscuridad, conducción loca)
(Shadow in the darkness, crazy drive)
(Shadow in the darkness, crazy drive)

Bebé, a toda velocidad, presionando el acelerador, gritando
Babyよんそくぜんかいかーぶをせめるひめあげて
Baby Yon-soku zenkai kaabu wo semeru himei agete
Provocando mientras él corre de derecha a izquierda
ちょうはつしながらあいつははしるみぎにひだり
Chouhatsu shi-nagara aitsu wa hashiru migi ni hidari
Deslizándose con el cuerpo blanco en el drift
ブラインドコーナーをドリフトでかけぬける
Buraindo koonaa wo dorifuto de kakenukeru
La adrenalina hace girar mi cabeza, no se permiten errores
はくえんがうずをまくミスなどゆるされない
Hakuen ga uzu wo maku Misu nado yurusarenai
Bebé, a toda velocidad, presionando el acelerador, gritando
Babyよんそくぜんかいかーぶをせめるひめあげて
Baby Yon-soku zenkai kaabu wo semeru himei agete

(Sombra en la oscuridad, ¡supera su sombra!)
(Shadow in the darkness,あいつのかげをおえ！)
(Shadow in the darkness, aitsu no kage wo oe!)
El Tower de Tokio duerme a las dos de la mañana
とうきょうタワーもねむったごぜんにじ
Toukyou tawaa mo nemutta gozen ni-ji
El juego está a punto de terminar
ゲームはそろそろじえんどよ
Geemu wa sorosoro ji endo yo
Persiguiendo a ese tipo hacia la salida de la autopista
しゅとこうでぐちにあいつをおいこんで
Shutokou deguchi ni aitsu wo oikonde
Mmmm... lo atraparé
Mmmm....つかまえてやる
Mmmm.... tsukamaete yaru

(Sombra en la oscuridad, conducción loca) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2
(Shadow in the darkness, crazy drive) x2

Bebé, sin soltar el volante, manteniendo la postura
Babyテールツーのーずでにがしはないかたをつける
Baby Teeru tu noozu de nigashi wa nai kata wo tsukeru
Los neones iluminan la ciudad teñida de amarillo
イエローバルブがフェンスをそめてまちがとける
Ieroo barubu ga fensu wo somete machi ga tokeru
El legendario conductor, su identidad es desconocida
でんせつのドライバーしょうたいはわからない
Densetsu no doraibaa shoutai wa wakaranai
El sudor se desliza por mis manos que sujetan el volante
ハンドルをにぎってるりょうてにあせがにじむ
Handoru wo nigitte 'ru ryoute ni ase ga nijimu
Sin soltar el volante, manteniendo la postura
テールツーのーずでにがしはないかたをつける
Teeru tu noozu de nigashi wa nai kata wo tsukeru

Potencia de trescientos caballos
パワーさんびゃくばりき
Pawaa sanbyaku bariki
La velocidad está en su límite
スピードはげんかい
Supiido wa genkai
Pero no puedo alcanzarlo
だけどおいつかないわ
Da kedo oitsukanai wa

(Sombra en la oscuridad, ¡supera su sombra!)
(Shadow in the darkness,あいつのかげをおえ！)
(Shadow in the darkness, aitsu no kage wo oe!)
El Tower de Tokio duerme a las dos de la mañana
とうきょうタワーもねむったごぜんにじ
Toukyou tawaa mo nemutta gozen ni-ji
Olvidando todo, acelero
すべてをわすれてつっぱしる
Subete wo wasurete tsuppashiru
La batalla en las calles es emoción y suspenso
しゅとこうバトルはスリルとサスペンス
Shutokou batoru wa suriru to sasupensu
Mmmm... no me rendiré
Mmmm...あきらめないわ
Mmmm... Akiramenai wa