Sora wo Miagete

Mirando el cielo

Sora wo Miagete

Cada vez que pierdo un amor
ひとつあいをうしなうたび
Hitotsu ai wo ushinau tabi
Todo lo que veo se vuelve monocromático
めにうつるすべてものくろにみえる
Me ni utsuru subete monokuro ni mieru
La competencia en el estadio que ambos disfrutamos
ふたりよくいったすたじあむのしあい
Futari yoku itta sutajium no shiai
Incluso los días importantes están mejorando
たいせつなひさえもうどうでもよくなっている
Taisetsu na hi sae mou dou demo yoku natte iru

Incluso si lo que amo no estás presente
だいすきなものはたとえあなたがいなくても
Daisuki na mono wa tatoe anata ga inakute mo
Quiero decir que te amo
だいすきだっていいたいのに
Daisuki da tte iitai no ni

Mirando el cielo para que las lágrimas no caigan
そらをみあげてなみだこぼれないように
Sora wo miagete namida koborenai you ni
El color vibrante de los recuerdos ondea en el viento
かぜにゆれるふらぐいろあざやかなきのう
Kaze ni yureru furaggu iro azayaka na kinou
Mirando el cielo, solías hablar mucho sobre tus sueños
そらをみあげてよくゆめをかたったね
Sora wo miagete yoku yume wo katatta ne
Sentí que incluso los sueños más imprudentes podrían hacerse realidad
どんなむぼうなゆめもかなりそうなきがした
Donna mubou na yume mo kanaisou na ki ga shita
Dile que ese brillo no es falso
あのかがやきうそじゃないといってよ
Ano kagayaki uso ja nai to itte yo

¿Por qué se puede llenar el espacio en tu corazón?
はーとにあったあなたのためのすぺーすを
Haato ni atta anata no tame no supeesu wo
¿Por qué se puede enterrar?
いったいなんでうめられるの
Ittai nande umerareru no

Mirando el cielo para que las lágrimas no caigan
そらをみあげてなみだこぼれないように
Sora wo miagete namida koborenai you ni
Contando las estrellas que parecen desaparecer en la bulliciosa ciudad
ざわめくまちのなかできえそうなほしかぞえた
Zawameku machi no naka de kiesou na hoshi kazoeta

¿Debería irme lejos así, tal vez a algún lugar?
このままとうくどこかへいっちゃおうかな
Kono mama tooku doko ka e itchaou ka na
No necesito escuchar tu secador de pelo
あなたのすけじゅーるもきくひつようもないのね
Anata no sukejuuru mo kiku hitsuyou mo nai no ne

Lo importante es decidirlo por uno mismo
たいせつなことはじぶんできめていくんだ
Taisetsu na koto wa jibun de kimete iku n' da
Solías decir eso muy bien, no lo olvidaré
あなたはよくそういってたね わすれないわ
Anata wa yoku sou itte 'ta ne Wasurenai wa

Mirando el cielo, hablemos de sueños ahora
そらをみあげていまゆめをかたろう
Sora wo miagete ima yume wo katarou
Para que no pierda mi camino incluso si estoy solo
たとえひとりのみちもみうしなわないように
Tatoe hitori no michi mo miushinawanai you ni
Mirando el cielo para que las lágrimas no caigan
そらをみあげてなみだこぼれないように
Sora wo miagete namida koborenai you ni
Este año también vendrá la temporada que amo
ことしもやってくるわ だいすきなきせつが
Kotoshi mo yatte kuru wa Daisuki na kisetsu ga
Voy a recibir rápidamente a la nueva yo
あたらしいわたしはやくむかえにいこう
Atarashii watashi hayaku mukae ni ikou