I Know

I Know

I Know

I know tonight
난 알아요 이밤이
nan arayo ibami
When it flows and flows
흐르고 흐르면
heureugo heureumyeon
someone leaves me
누군가가 나를 떠나
nugun-gaga nareul tteona
I have to throw it away
버려야 한다는
beoryeoya handaneun
The reason for that fact
그 사실을 그 이유를
geu sasireul geu iyureul
Now I know too
이제는 나도 알 수가
ijeneun nado al suga
I can tell
알 수가 있어요
al suga isseoyo
I couldn't say I love you
사랑을 한다는 말을 못했어
sarang-eul handaneun mareul motaesseo
Anyway it's too late now
어쨌거나 지금은 너무 늦어
eojjaetgeona jigeumeun neomu neujeo
I threw it away
버렸어
beoryeosseo
what was i doing then
그때 나는 무얼하고 있었나
geuttae naneun mueolhago isseonna
That smile was so beautiful
그 미소는 너무 아름다웠어
geu misoneun neomu areumdawosseo

I really only care about you
난 정말 그대 그대만을
nan jeongmal geudae geudaemaneul
I liked it
좋아했어
joahaesseo
It gives me this kind of sadness
나에게 이런 슬픔 안겨주는
na-ege ireon seulpeum an-gyeojuneun
My dear
그대여
geudaeyeo
Please don't say goodbye
제발 이별만은 말하지 말아요
jebal ibyeolmaneun malhaji marayo
To me, there is only you
나에겐 오직 그대만이
na-egen ojik geudaemani
It was everything
전부였잖아
jeonbuyeotjana

Oh baby don't go
오 그대여 가지마세요
o geudaeyeo gajimaseyo
Are you really leaving me?
나를 정말 떠나 가나요
nareul jeongmal tteona ganayo
Oh baby don't go
오 그대여 가지마세요
o geudaeyeo gajimaseyo
I'm crying now
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanayo

I know that when the night passes
난 알아요 이밤이 흐르면 요
nan arayo ibami heureumyeon yo
I leave behind you leaving
그대 떠나는 모습 뒤로하고
geudae tteonaneun moseup dwirohago
I feel sad about the last kiss
마지막 키스에 슬픈 마음
majimak kiseue seulpeun ma-eum
Are you really leaving?
정말 떠나는가
jeongmal tteonaneun-ga

I want to love you
사랑을 하고싶어 너의
sarang-eul hagosipeo neoui
all scents
모든 향기
modeun hyanggi
wet in my body
나의 몸속에 젖어있는
naui momsoge jeojeoinneun
your many breaths
너의 많은 숨결
neoui maneun sumgyeol
Those smiles, those tears, those unknown
그 미소 그눈물 그 알 수 없는
geu miso geununmul geu al su eomneun
heart in heart
마음에 마음
ma-eume ma-eum
And then again in my heart
그리곤 또 마음에 마음
geurigon tto ma-eume ma-eum
Write that difficult letter
그 어렵다는 편지는 쓰지
geu eoryeopdaneun pyeonjineun sseuji
You don't have to
않아도 돼
anado dwae
your true self
너의 진실한 모습을
neoui jinsilhan moseubeul
I'm looking at you
바라보고 있어요
barabogo isseoyo
Am I still in your heart?
아직도 마음속엔 내가 있나요
ajikdo ma-eumsogen naega innayo
I am your forever
나는 그대의 영원한
naneun geudae-ui yeong-wonhan
I really only care about you
난 정말 그대 그대만을
nan jeongmal geudae geudaemaneul
I liked it
좋아했어
joahaesseo

It gives me this kind of sadness
나에게 이런 슬픔 안겨주는
na-ege ireon seulpeum an-gyeojuneun
My dear
그대여
geudaeyeo
Oh baby don't go
오 그대여 가지마세요
o geudaeyeo gajimaseyo
Are you really leaving me?
나를 정말 떠나 가나요
nareul jeongmal tteona ganayo
Oh baby don't go
오 그대여 가지마세요
o geudaeyeo gajimaseyo
I'm crying now
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanayo
Oh baby don't go
오 그대여 가지마세요
o geudaeyeo gajimaseyo
Are you really leaving me?
나를 정말 떠나 가나요
nareul jeongmal tteona ganayo
Oh baby don't go
오 그대여 가지마세요
o geudaeyeo gajimaseyo
I'm crying now
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanayo